Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

As gírias do Sonu

Sonu prova o doce de leite com chocolate que Noah fez para a loja: incrível, sensacional, a antiga era inútil, só para passar o tempo — e cada gíria ao lado da palavra comum que ela substitui, com a regra do Rohan para o balcão e a do Bhalla ji para o rádio.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O telhado da loja dos Sharmas em Chandni Chowk numa noite de sábado de dezembro, um prato do novo doce de chocolate sobre a cama de palha; Sonu usa o tratamento formal e chama de "bhaiya" Noah; Noah e Rohan usam o tratamento familiar com Sonu; e Bhalla ji usa o tratamento familiar e chama Noah de "filho".

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
नोआ भैया, यह मिठाई मस्त है!no-aa bhai-yaa, ye mi-thaa-ee mast hai!Noah bhaiya, este doce está incrível!
मस्त? मतलब?mast? mat-lab?Incrível? O que significa?
चॉकलेट वाली ज़बरदस्तchok-let vaa-lee za-bar-dastA de chocolate é sensacional.
मतलब बहुत अच्छी. चॉकलेट वाली ज़बरदस्त!mat-lab ba-hut ach-chhee. chok-let vaa-lee za-bar-dast!Significa "muito bom". A de chocolate é sensacional!
ज़बरदस्त मतलब?za-bar-dast mat-lab?"Killer", quer dizer o quê?
शानदार. पुरानी वाली फ़ालतू थी.shaan-daar. pu-raa-nee vaa-lee faal-too thee.Excelente. A antiga era inútil.
सोनू, फ़ालतू वाली पापा जी की रेसिपी है!so-noo, faal-too vaa-lee paa-paa jee kee re-si-pee hai!Sonu, a que você chamou de inútil é a receita do Papa ji!
फ़ालतू नहीं, भैया. बस, टाइम पास.faal-too na-heen, bhai-yaa. bas, taa-im paas.Não é inútil, bhaiya. É só para passar o tempo.
पापा जी के सामनेpaa-paa jee ke saam-neDiante do Papa ji
पापा जी के सामने बहुत अच्छी, मस्त नहीं.paa-paa jee ke saam-ne ba-hut ach-chhee, mast na-heen.Diante do Papa ji diga "muito boa", não "incrível".

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.