Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

Na Viela

A viela de Lajpat Nagar em uma tarde de inverno, Raju bhaiya no seu auto e Gupta ji no seu balcão, o arquivo debaixo do braço de Noah: papéis de novo, os últimos, o cartão para ficar de vez, pronto, feito, para que serve um cartão, para que eu não fique naquela fila toda primavera, as pessoas vão para a América e você fica, vamos ver, o que tiver de ser será visto, e quando chegar, doces para toda a viela.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A viela da casa dos Sharma em uma tarde de inverno em Lajpat Nagar, o auto de Raju bhaiya na esquina e Gupta ji atrás do balcão. Ambos usam o 'aap' com Noah, e ele usa também.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
फिर कागज़, नोआ जी?phir kaa-gaz, no-aa jee?Mais papéis, Noah ji?
आखिरी वाले, उम्मीद है. रहने का कार्ड. बस, हो गया.aa-khi-ree vaa-le, um-meed hai. rah-ne kaa kaard. bas, ho ga-yaa.Os últimos, espero. O cartão para ficar. Pronto, acabou.
कार्ड किसलिए? पत्नी और बेटी तो यहीं हैं.kaard kis-li-e? pat-nee aur be-tee to ya-heen hain.Para que serve um cartão? Sua esposa e filha estão bem aqui.
ताकि हर बसंत में उस लाइन में न लगूँ.taa-ki har ba-sant men us laa-in men na la-goon.Para que eu não tenha que ficar naquela fila toda primavera.
वाह, वाह. लोग अमेरिका जाते हैं, आप यहाँ रहते हैं.vaah, vaah. log a-me-ri-kaa jaa-te hain, aap ya-haan rah-te hain.Ora, ora. As pessoas vão para a América, e você fica aqui.
जो होगा, देखा जाएगा.jo ho-gaa, de-khaa jaa-e-gaa.O que tiver de ser será visto
देखते हैं. जो होगा, देखा जाएगा.dekh-te hain. jo ho-gaa, de-khaa jaa-e-gaa.Vamos ver. O que tiver de ser será visto.
और जब आ जाए, पूरी गली का मुँह मीठा कीजिए. यही चलता है.aur jab aa jaa-e, poo-ree ga-lee kaa munh mee-thaa kee-ji-e. ya-hee chal-taa hai.E quando acontecer, vamos adoçar a boca de toda a viela. É assim que se faz.
ज़रूर, गुप्ता जी. मीरा लड्डू बाँटेगी.za-roor, gup-taa jee. mee-raa lad-doo baan-te-gee.Claro, Gupta ji. Meera vai distribuir os laddoos.