Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermediário Nível 1

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

Fazendo as pazes

No India Gate à noite, com sorvete de um carrinho, Noah e Priya se reconciliam: "eu estava errado, você estava errado, você ficou muito zangado, eu fiquei zangado porque estava preocupado, eu estava cansado, com fome e estúpido, você estava certo, agora me dê o sorvete antes que derreta."

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

India Gate numa noite quente de outubro, um carrinho de sorvetes, os gramados cheios de famílias. Noah e Priya são um casal da mesma idade e usam entre si a forma familiar 'तुम'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
मैं गलत था. माफ़ कर दो.main ga-lat thaa. maaf kar do.Eu estava errado. Me perdoe.
मैं गलत थी.main ga-lat thee.Eu estava errado.
हाँ, तुम गलत थे.haan, tum ga-lat the.Sim, você estava errado.
और तुम बहुत नाराज़ थी.aur tum ba-hut naa-raaz thee.E você estava muito bravo.
मैं नाराज़ थी, क्योंकि मुझे चिंता थी.main naa-raaz thee, kyon-ki mu-jhe chin-taa thee.Eu estava zangada porque estava preocupada.
थका हुआ, भूखा और बेवकूफ़tha-kaa hu-aa, bhoo-khaa aur be-va-koofcansado, com fome e estúpido, dito por um homem
हाँ. मैं थका हुआ, भूखा और बेवकूफ़ था.haan. main tha-kaa hu-aa, bhoo-khaa aur be-va-koof thaa.Sim. Eu estava cansado, com fome e estúpido.
तुम बेवकूफ़ थे. तुम्हारी बात सही थी.tum be-va-koof the. tum-haa-ree baat sa-hee thee.Você foi bobo. O que você disse estava certo.
तो अब सब ठीक है?to ab sab theek hai?Então, agora está tudo bem?
अब आइसक्रीम दो, पिघलने से पहले.ab aais-kreem do, pi-ghal-ne se pah-le.Agora me dá o sorvete, antes que derreta.