Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 22 DE 30 · 30 MINUTOS

Os cartões-convite

Uma gráfica em Chawri Bazar, duzentos cartões creme com letras douradas para os cem anos da loja: 'você está cordialmente convidado', 'sua presença é solicitada' para a ocasião auspiciosa, e o equivalente cotidiano de cada palavra escrita — 'venha, por favor', 'na ocasião de', e 'ji' em vez de 'Mister'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma gráfica em Chawri Bazar, Velha Deli, numa manhã de fevereiro; o dono da gráfica e Noah se tratam com o 'você' polido, e o dono o chama de 'sir'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
शादी का कार्ड है, साहब?shaa-dee kaa kaard hai, saa-hab?É um cartão de casamento, senhor?
जी नहीं, दुकान के सौ साल का. दो सौ कार्ड, सुनहरे अक्षरों में.jee na-heen, du-kaan ke sau saal kaa. do sau kaard, su-nah-re ak-sha-ron men.Não, para os cem anos da loja. Duzentos cartões, em letras douradas.
आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है.aap-kee u-pas-thi-ti praar-tha-nee-ya hai.sua presença é solicitada
ठीक है. कार्ड पर, शुभ अवसर पर आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है.theek hai. kaard par, shubh av-sar par aap-kee u-pas-thi-ti praar-tha-nee-ya hai.Certo. No cartão: 'na ocasião auspiciosa, sua presença é solicitada'.
शुक्रवार तक, आधा एडवांस.shuk-ra-vaar tak, aa-dhaa ed-vaans.Até sexta-feira, metade adiantada.
सौ साल के मौके परsau saal ke mau-ke parpor ocasião dos cem anos
और दरवाज़े पर? सौ साल के मौके पर ज़रूर आइए?aur dar-vaa-ze par? sau saal ke mau-ke par za-roor aa-i-ye?E na porta? Por ocasião dos cem anos, venha, por favor?
बिल्कुल. और कार्ड पर श्रीमान, दरवाज़े पर जी.bil-kul. aur kaard par shree-maan, dar-vaa-ze par jee.Exatamente. E no cartão, 'Mister'; na porta, 'ji'.
और सबसे ऊपर: आप सादर आमंत्रित हैं.aur sab-se oo-par: aap saa-dar aa-man-trit hain.E no topo: você está cordialmente convidado.