Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 13 DE 30 · 30 MINUTOS

Não sorria

Um estúdio fotográfico no mercado de Lajpat Nagar, duas fotos tipo passaporte em fundo branco: tamanho passaporte, para qual formulário, sente‑se direito, olhe aqui, não sorria, nem um pouco, tire os óculos, queixo erguido, assim mesmo, não se mexa, pronto, seis cópias em dez minutos e uma cópia digital no telefone, seis rostos sérios para o escritório.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um estúdio fotográfico de um cômodo no mercado de Lajpat Nagar, um lençol branco na parede e um banquinho. A fotógrafa, uma mulher jovem, chama Noah de 'senhor' e usa o 'você' polido; ele também a trata com o 'você' polido.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
पासपोर्ट साइज़, सर? किस फ़ॉर्म के लिए?paas-port saa-iz, sar? kis form ke li-e?Tamanho passaporte, senhor? Para qual formulário?
ओसीआई कार्ड के लिए. सफ़ेद बैकग्राउंड, उन्होंने कहा.o-see-aa-ee kaard ke li-e. sa-fed baik-graa-und, un-hon-ne ka-haa.Para o cartão OCI. Disseram que o fundo deve ser branco.
मुस्कुराइए मत.mus-ku-raa-i-e mat.Por favor, não sorria.
सीधे बैठिए, यहाँ देखिए. मुस्कुराइए मत.see-dhe bai-thi-e, ya-haan de-khi-e. mus-ku-raa-i-e mat.Sente‑se direito, olhe aqui. Não sorria.
थोड़ा सा भी नहीं?tho-raa saa bhee na-heen?Nem um pouco?
ऐसे ही, हिलिए मत.ai-se hee, hi-li-e mat.Assim mesmo, não se mexa.
थोड़ा सा भी नहीं. चश्मा उतारिए, ठुड्डी ऊपर. ऐसे ही, हिलिए मत.tho-raa saa bhee na-heen. chash-maa u-taa-ri-e, thud-dee oo-par. ai-se hee, hi-li-e mat.Nem um pouco. Tire os óculos, levante o queixo. Assim mesmo, não se mexa.
हो गया? कितनी कॉपी?ho ga-yaa? kit-nee ko-pee?Pronto? Quantas cópias?
हो गया. छह, दस मिनट में, सॉफ़्ट कॉपी फ़ोन पर.ho ga-yaa. chhah, das mi-nat men, soft ko-pee fon par.Pronto. Seis, em dez minutos, uma cópia digital no telefone.
छह गंभीर चेहरे, दफ़्तर के लिए.chhah gam-bheer cheh-re, daf-tar ke li-e.Seis rostos sérios, para o escritório.