Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Ne souriez pas

Un studio photo dans le marché de Lajpat Nagar, deux photos d'identité sur fond blanc : format passeport, pour quel formulaire, asseyez-vous droit, regardez ici, ne souriez pas, pas même un peu, enlevez vos lunettes, menton relevé, comme ça, ne bougez pas, c'est fait, six exemplaires en dix minutes et une copie numérique sur le téléphone, six visages sérieux pour le bureau.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un studio photo d'une pièce dans le marché de Lajpat Nagar, un drap blanc sur le mur et un tabouret. La photographe, une jeune femme, s'adresse à Noah en le vouvoyant et en l'appelant «Monsieur», et lui la vouvoie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
पासपोर्ट साइज़, सर? किस फ़ॉर्म के लिए?paas-port saa-iz, sar? kis form ke li-e?Format passeport, Monsieur ? Pour quel formulaire ?
ओसीआई कार्ड के लिए. सफ़ेद बैकग्राउंड, उन्होंने कहा.o-see-aa-ee kaard ke li-e. sa-fed baik-graa-und, un-hon-ne ka-haa.Pour la carte d'outre-mer. Ils ont demandé un fond blanc.
मुस्कुराइए मत.mus-ku-raa-i-e mat.Ne souriez pas, s'il vous plaît.
सीधे बैठिए, यहाँ देखिए. मुस्कुराइए मत.see-dhe bai-thi-e, ya-haan de-khi-e. mus-ku-raa-i-e mat.Asseyez-vous droit, regardez ici. Ne souriez pas.
थोड़ा सा भी नहीं?tho-raa saa bhee na-heen?Pas même un peu ?
ऐसे ही, हिलिए मत.ai-se hee, hi-li-e mat.Comme ça, ne bougez pas.
थोड़ा सा भी नहीं. चश्मा उतारिए, ठुड्डी ऊपर. ऐसे ही, हिलिए मत.tho-raa saa bhee na-heen. chash-maa u-taa-ri-e, thud-dee oo-par. ai-se hee, hi-li-e mat.Pas même un peu. Enlevez vos lunettes, relevez le menton. Comme ça, ne bougez pas.
हो गया? कितनी कॉपी?ho ga-yaa? kit-nee ko-pee?C'est fait ? Combien d'exemplaires ?
हो गया. छह, दस मिनट में, सॉफ़्ट कॉपी फ़ोन पर.ho ga-yaa. chhah, das mi-nat men, soft ko-pee fon par.C'est fait. Six, en dix minutes, une copie numérique sur le téléphone.
छह गंभीर चेहरे, दफ़्तर के लिए.chhah gam-bheer cheh-re, daf-tar ke li-e.Six visages sérieux, pour le bureau.