Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Le chemin du retour

Un embouteillage à la frontière de Delhi dans la nuit : laissez-moi passer par le village, laissez Dadi ji dormir, pas de klaxon, papa veut s'asseoir devant, laissez-le, laissez passer d'abord ce camion, maman dit de ne pas la laisser regarder, dites-lui de fermer les yeux, et une heure, monsieur, et dîner à la maison.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La camionnette à la frontière de Delhi après la tombée de la nuit, sur le chemin du retour d'Agra : un embouteillage, un camion devant, Dadi ji endormie à l'arrière. Noah et Rohan emploient 'aap' (forme polie) avec le chauffeur, et 'tum' (forme familière) entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
मुझे गाँव से जाने दीजिए.mu-jhe gaanv se jaa-ne dee-ji-e.Laissez-moi traverser le village
साहब, बॉर्डर पर जाम है, मुझे गाँव से जाने दीजिए.saa-hab, baur-dar par jaam hai, mu-jhe gaanv se jaa-ne dee-ji-e.Monsieur, il y a un embouteillage à la frontière, laissez-moi passer par le village.
मुझे देखने दीजिए.mu-jhe dekh-ne dee-ji-e.Voyons voir.
पर दादी जी को सोने दीजिए, हॉर्न नहीं.par daa-dee jee ko so-ne dee-ji-e, haurn na-heen.Mais laissez Dadi ji dormir, pas de klaxon.
डैड आगे बैठना चाहते हैं.daid aa-ge baith-naa chaah-te hain.Papa veut s'asseoir devant.
उन्हें बैठने दो, और आंटी को मेरा शॉल.un-hen baith-ne do, aur aan-tee ko me-raa shaul.Laissez-le s'asseoir, et donnez mon châle à la tante.
पहले उस ट्रक को जाने देते हैं, साहब.pah-le us trak ko jaa-ne de-te hain, saa-hab.Laissons d'abord passer ce camion, monsieur.
उन्हें देखने मत दो.un-hen dekh-ne mat do.Ne la laisse pas regarder.
मॉम कहती हैं कि उन्हें देखने मत दो.maum kah-tee hain ki un-hen dekh-ne mat do.Maman dit de ne pas la laisser regarder.
उनसे कहो, आँखें बंद कर लें.un-se ka-ho, aan-khen band kar len.Dis-lui de fermer les yeux.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.