Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Sans chichi

Un appel au village : Dadi ji demande si Noah a mangé, refuse une fête d'anniversaire, cède pour le discours à une condition, le kheer est à elle, et demande Meera au téléphone.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Sans chichi

Hindi · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Un appel au village de Dadi ji près de Mathura un après-midi de septembre. Dadi ji emploie le 'tu' intime pour Noah et l'appelle 'fils' ; Noah répond toujours par le 'vous' poli.

RéécouterConversation · 0:31

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
बेटा, तूने खाया?be-taa, too-ne khaa-yaa?Tu as mangé, fiston ?
दोपहर में फ़ोन? बेटा, तूने खाया?do-pa-har men fon? be-taa, too-ne khaa-yaa?Un appel dans l'après-midi ? Tu as mangé, fils ?
आपने खाया?aap-ne khaa-yaa?As-tu mangé ?
खा लिया, दादी जी. बात आपके जन्मदिन की है.khaa li-yaa, daa-dee jee. baat aap-ke jan-ma-din kee hai.J'ai mangé, Dadi ji. Il s'agit de votre anniversaire.
कैसा जन्मदिन? नब्बे में नींद चाहिए, पार्टी नहीं.kai-saa jan-ma-din? nab-be men neend chaa-hi-ye, paar-tee na-heen.Quel anniversaire ? À quatre-vingt-dix on a besoin de sommeil, pas d'une fête.
पूरा परिवार आना चाहता है. रोहन फ़िल्म बनाएगा.poo-raa pa-ri-vaar aa-naa chaah-taa hai. ro-han film ba-naa-e-gaa.Toute la famille veut venir. Rohan filmera.
मम्मी जी कहती हैं, आपने खुद मेरा भाषण माँगा.mam-mee jee keh-tee hain, aap-ne khud me-raa bhaa-shan maan-gaa.Mummy ji dit que vous avez demandé mon discours vous-même.
तू हाथ मत लगाना.too haath mat la-gaa-naa.Ne le touche pas.
तेरा भाषण, हाँ. खीर मेरी, तू हाथ मत लगाना.te-raa bhaa-shan, haan. kheer me-ree, too haath mat la-gaa-naa.Ton discours, oui. Le kheer est à moi ; ne le touche pas.
जैसा आप कहें, दादी जी.jai-saa aap ka-hen, daa-dee jee.Comme vous dites, Dadi ji.
शाबाश, बेटा. अब मीरा को फ़ोन दे.shaa-baash, be-taa. ab mee-raa ko fon de.Bravo, mon fils. Maintenant donne le téléphone à Meera.