Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Les pieds dans la mer

La plage de Juhu tôt le matin, Dadi ji au bord de l'eau : je n'avais jamais mis mes pieds dans la mer, donnez-moi la main et n'ayez pas peur, je n'ai jamais eu peur de l'eau, les pieds de Meera aussi, juste une fois, un jour tu y nageras, un jour elle viendra avec ses propres enfants, parfois je n'arrive pas à y croire, avez-vous déjà été à Mumbai ?, un jour la mer de Portland, jamais, c'est ma mer.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La plage de Juhu au lever du soleil, le sable encore frais, Meera dans les bras de Noah ; Noah utilise la forme polie pour s'adresser à Dadi ji et la forme familière pour Priya, et Dadi ji utilise la forme intime avec tout le monde.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
कभी पैर नहीं रखे थेka-bhee pair na-heen ra-khe then'avais jamais mis mes pieds
समुद्र में कभी पैर नहीं रखे थे.sa-mudr men ka-bhee pair na-heen ra-khe the.Je n'avais jamais mis mes pieds dans la mer.
हाथ दीजिए, दादी जी. डरिए मत.haath dee-ji-ye, daa-dee jee. da-ri-ye mat.Donnez-moi la main, Dadi ji. N'ayez pas peur.
आप कभी मुंबई आए हैं?aap ka-bhee mum-ba-ee aa-e hain?Avez-vous déjà été à Mumbai ?
पानी से मैं कभी नहीं डरी.paa-nee se main ka-bhee na-heen da-ree.Je n'ai jamais eu peur de l'eau.
मीरा के पैर भी, बस एक बार.mee-raa ke pair bhee, bas ek baar.Les pieds de Meera aussi, juste une fois.
कभी न कभीka-bhee na ka-bheeUn jour
मीरा, कभी न कभी तुम इसमें तैरोगी.mee-raa, ka-bhee na ka-bhee tum is-men tai-ro-gee.Meera, un jour tu y nageras.
कभी न कभी अपने बच्चों के साथ आएगी.ka-bhee na ka-bhee ap-ne bach-chon ke saath aa-e-gee.Un jour elle viendra avec ses propres enfants.
कभी-कभी यकीन नहीं होता.ka-bhee ka-bhee ya-keen na-heen ho-taa.Parfois, je n'arrive pas à y croire.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.