Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Le guichet de l'ambassade

Le guichet de l'ambassade américaine à Chanakyapuri : le formulaire rempli, signé à nouveau devant le guichetier, une copie imprimée, la traduction jointe derrière, les papiers rangés dans le dossier, et le passeport à l'adresse indiquée dans trois semaines.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un guichet à l'ambassade américaine à Chanakyapuri, huit heures et demie du matin, Meera dans les bras de Priya. Noah et Priya vouvoient le guichetier et il les vouvoie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
भरा हुआ फ़ॉर्मbha-raa hu-aa formle formulaire rempli
भरा हुआ फ़ॉर्म दीजिए.bha-raa hu-aa form dee-ji-e.Le formulaire rempli, s'il vous plaît.
यह लीजिए, भरा और साइन किया हुआ.ye lee-ji-e, bha-raa aur saa-in ki-yaa hu-aa.Tenez, rempli et signé.
साइन मेरे सामने कीजिए, पहले नहीं.saa-in me-re saam-ne kee-ji-e, peh-le na-heen.Signez devant moi, pas avant.
और एक छपी हुई कॉपी.aur ek chha-pee hu-ee ko-pee.Et une copie imprimée.
लगा हुआ है?la-gaa hu-aa hai?Est-ce que c'est attaché ?
अंग्रेज़ी अनुवाद लगा हुआ है?an-gre-zee a-nu-vaad la-gaa hu-aa hai?La traduction anglaise est-elle jointe ?
पीछे लगा हुआ है, मुहर के साथ.pee-chhe la-gaa hu-aa hai, mu-har ke saath.Attaché derrière, avec le cachet.
और फ़ाइल में रखे हुए कागज़?aur faa-il men ra-khe hu-e kaa-gaz?Et les papiers rangés dans le dossier ?
अमेरिका में रहने का सबूत.a-me-ri-kaa men rah-ne kaa sa-boot.Preuve de résidence aux États-Unis.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.