Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Combien de corbeaux à Delhi

Le samedi au club, une histoire de Birbal : gardez la fin pour la fin, Akbar demande à Birbal combien il y a de corbeaux à Delhi, Birbal répond sans lever les yeux : quatre‑vingt‑quinze mille quatre cent soixante‑trois, et si davantage arrivent, soudain tout le jardin se tait, alors des corbeaux d'autres villes sont venus rendre visite à des proches, et à la fin Akbar a ri et il s'est avéré que la question était la plaisanterie : cent chez l'orfèvre, un chez le forgeron.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

À l'étage de la librairie‑café de Hauz Khas Village, samedi à six heures, Noah raconte une histoire d'Akbar et Birbal, le duo populaire de mille histoires indiennes ; Kavita ji tutoie Noah, et lui la vouvoie ainsi que Verma ji.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
आज बीरबल की कहानी. अंत को अंत के लिए रखो.aaj beer-bal kee ka-haa-nee. ant ko ant ke li-ye ra-kho.Ce soir, une histoire de Birbal. Gardez la fin pour la fin.
अकबर बीरबल से पूछता है, दिल्ली में कितने कौए हैं?ak-bar beer-bal se poochh-taa hai, dil-lee men kit-ne kau-e hain?Akbar demande à Birbal : combien de corbeaux y a‑t‑il à Delhi ?
बीरबल कहता है, पचानवे हज़ार चार सौ तिरसठ.beer-bal keh-taa hai, pa-chaan-ve ha-zaar chaar sau tir-sath.Birbal dit : quatre‑vingt‑quinze mille quatre cent soixante‑trois.
और अगर ज़्यादा निकले? अचानक पूरा बाग चुप.aur a-gar zyaa-daa ni-ka-le? a-chaa-nak poo-raa baag chup.Et si d'autres arrivent ? Soudain tout le jardin est silencieux.
तो दूसरे शहरों के कौए मिलने आए हैं.to doos-re sha-ha-ron ke kau-e mil-ne aa-e hain.Alors des corbeaux d'autres villes sont venus rendre visite.
और अंत में?aur ant men?Et au final ?
पता चला किpa-taa cha-laa kiil s'est avéré que
अंत में अकबर हँसा. पता चला कि सवाल ही मज़ाक था.ant men ak-bar han-saa. pa-taa cha-laa ki sa-vaal hee ma-zaak thaa.Finalement, Akbar a ri. Il s'est avéré que la question était la plaisanterie.
सौ सुनार की, एक लोहार की. एक जवाब, और दरबार खत्म.sau su-naar kee, ek lo-haar kee. ek ja-vaab, aur dar-baar khatm.Cent chez l'orfèvre, un chez le forgeron. Une réponse, et l'audience était terminée.