Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Mummy ji et Dadi ji l'entendent

Le salon, avec les deux familles : Noah deviendra le gendre de Mummy ji, il est devenu son fils il y a trois ans, sa mère est devenue sa co‑belle‑mère, Dadi ji les bénit tous les deux, Dad devient le co‑beau‑père de Papa ji, et les fiançailles auront lieu après Holi.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon des Sharma à Lajpat Nagar, un soir de décembre, les Bennett à côté de Noah et les friandises qui circulent. Noah s'adresse à Mummy ji et Dadi ji avec le « vous » poli ; Mummy ji emploie le « tu » familier avec lui, et Dadi ji l'appelle « mon enfant ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
बन जाओगे.ban jaa-o-ge.tu deviendras, adressé à un homme
तो तुम मेरे दामाद बन जाओगे.to tum me-re daa-maad ban jaa-o-ge.Donc tu deviendras mon gendre.
अगर आप इजाज़त दें, मम्मी जी.a-gar aap i-jaa-zat den, mam-mee jee.Si vous le permettez, Mummy ji.
इजाज़त? तुम मेरे बेटे बन गए.i-jaa-zat? tum me-re be-te ban ga-e.Permettre ? Tu es devenu mon fils.
अब तुम्हारी माँ मेरी समधन बन गई.ab tum-haa-ree maan me-ree sam-dhan ban ga-ee.Maintenant ta mère est devenue ma co‑belle‑mère.
प्रिया उनकी बहू बन जाएगी.pri-yaa un-kee ba-hoo ban jaa-e-gee.Priya deviendra leur belle‑fille.
वो शब्द नहीं जानतीं, पर रो रही हैं.vo shabd na-heen jaan-teen, par ro ra-hee hain.Elle ne connaît pas le mot, mais elle pleure.
बेटा, तुम दोनों सदा साथ रहो.be-taa, tum do-non sa-daa saath ra-ho.Mon enfant, que vous restiez toujours ensemble.
और तुम्हारे पिता उनके समधी बनते हैं.aur tum-haa-re pi-taa un-ke sam-dhee ban-te hain.Et ton père devient son co‑beau‑père.
और सगाई होली के बाद.aur sa-gaa-ee ho-lee ke baad.Et les fiançailles après Holi.