Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

La bénédiction de Dadi ji

Dans le salon, la mère de Noah se penche pour toucher les pieds de Dadi ji, et Dadi ji bénit une infirmière de l'Oregon : « Vivez longtemps », « Restez heureuse », « Continuez à venir », « Continuez à écrire », en utilisant le verbe signifiant 'continuer à faire'.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon des Sharma à Lajpat Nagar, le matin de l'arrivée des parents de Noah ; Dadi ji sur le canapé, la mère de Noah se penchant pour toucher ses pieds comme Noah le lui avait montré dans la voiture. Noah s'adresse à Dadi ji avec le vouvoiement poli ; elle l'appelle « mon enfant » et utilise le tutoiement familier.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
बेटा, ये तुम्हारी माँ हैं? कितनी दुबली हैं!be-taa, ye tum-haa-ree maan hain? kit-nee dub-lee hain!Mon enfant, est-ce ta mère ? Comme elle est maigre !
वो नर्स हैं, दिन भर चलती हैं.vo nars hain, din bhar chal-tee hain.Elle est infirmière, elle marche toute la journée.
जीती रहो, खुश रहो.jee-tee ra-ho, khush ra-ho.« Vivez longtemps, soyez heureuse » — adressé à une femme.
नर्स! उनसे कहो, जीती रहो, खुश रहो.nars! un-se ka-ho, jee-tee ra-ho, khush ra-ho.Une infirmière ! Dis-lui : « Vivez longtemps, soyez heureuse ».
सदा सुखी रहो.sa-daa su-khee ra-ho.Soyez toujours heureuse.
मॉम पूछती हैं कि आपने क्या कहा.mom poochh-tee hain ki aap-ne kyaa ka-haa.Maman demande ce que vous avez dit.
मेहमान के बिना घर सूना है.meh-maan ke bi-naa ghar soo-naa hai.Sans invités, une maison est vide.
उनसे कहो कि आती रहें. मेहमान के बिना घर सूना है.un-se ka-ho ki aa-tee ra-hen. meh-maan ke bi-naa ghar soo-naa hai.Dites-lui de continuer à venir. Sans invités, une maison est vide.
मॉम आपकी एक रेसिपी सीखना चाहती हैं.mom aap-kee ek re-si-pee seekh-naa chaah-tee hain.Maman veut apprendre une de vos recettes.
कॉपी वाली? लिखते रहो, बेटा.kaa-pee vaa-lee? likh-te ra-ho, be-taa.Celles du cahier ? Continue d'écrire, mon enfant.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.