Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Le vieux client

Le magasin le matin : Verma ji, quatre-vingt-six ans, achète les mêmes besan laddoo qu'il achète depuis l'âge de six ans, en tenant le doigt de son père : la commande habituelle, depuis quand, votre père en donnait un gratuitement, c'est comme avant, le ghee est le même et la main change, encore aujourd'hui, comme autrefois, comme toujours.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le magasin à Chandni Chowk un matin de semaine, le comptoir et le premier client ; Verma ji, quatre-vingt-six ans, tutoye Papa ji et Noah et appelle Noah « fils », Papa ji et Noah le vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
हमेशा वाला: पाव भर बेसन के लड्डू, और एक यहीं खाने के लिए.ha-me-shaa vaa-laa: paav bhar be-san ke lad-doo, aur ek ya-heen khaa-ne ke li-ye.La commande habituelle : un quart de besan laddoo, et un à manger ici.
वर्मा जी, आप कब से आ रहे हैं?var-maa jee, aap kab se aa ra-he hain?Verma ji, depuis quand venez-vous ?
छह साल की उम्र से. तुम्हारे पिता जी एक मुफ़्त देते थे.chhe saal kee umr se. tum-haa-re pi-taa jee ek muft de-te the.Depuis l'âge de six ans. Votre père en donnait un gratuitement.
और स्वाद, वर्मा जी? वैसा ही है, जैसा था?aur svaad, var-maa jee? vai-saa hee hai, jai-saa thaa?Et le goût, Verma ji ? Toujours le même qu'avant ?
अब हाथ रोहन का है, और इसका.ab haath ro-han kaa hai, aur is-kaa.Maintenant la main est celle de Rohan, et celle-ci aussi.
पर स्वाद आज भी वही.par svaad aaj bhee va-hee.Mais encore aujourd'hui, le goût est le même.
वैसा ही. घी वही, हाथ दूसरा. पर स्वाद आज भी वही.vai-saa hee. ghee va-hee, haath doos-raa. par svaad aaj bhee va-hee.Exactement pareil. Le ghee est le même, la main est différente. Mais encore aujourd'hui, le goût est le même.
तो यह एक मुफ़्त, पहले जैसा.to ye ek muft, peh-le jai-saa.Alors celui-ci est gratuit, comme avant.
हमेशा की तरह, बेटा.ha-me-shaa kee ta-rah, be-taa.Comme toujours, mon fils.