Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Argot et le bébé

Un dimanche à Lajpat Nagar, Meera sur les genoux de Noah : dire « awesome » devant le bébé — pardon, c'est une habitude du toit ; ici on dit « very good » au lieu de « killer », « bad » au lieu de « useless » ; il parle maintenant comme la foule de Chandni Chowk ; employer le mot approprié devant les aînés et à la radio, et aussi sur le toit, parce que Mummy ji entend tout.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon des Sharma à Lajpat Nagar un dimanche après‑midi, Meera sur les genoux de Noah ; Noah emploie le vouvoiement poli envers Mummy ji, qui, elle, l'appelle en le tutoyant par son prénom, et Priya et Noah se tutoient entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
बच्ची के सामनेbach-chee ke saam-neDevant le bébé
नोआ, बच्ची के सामने मस्त?no-aa, bach-chee ke saam-ne mast?Noah, « awesome » devant le bébé ?
माफ़ कीजिए, मम्मी जी. छत की आदत है.maaf kee-ji-ye, mum-mee jee. chhat kee aa-dat hai.Pardon, Mummy ji. Une habitude prise sur le toit.
मस्त नहीं, बहुत अच्छा.mast na-heen, ba-hut ach-chhaa.Pas « awesome », mais « very good ».
छत पर ठीक है. यहाँ बहुत अच्छा कहते हैं.chhat par theek hai. ya-haan ba-hut ach-chhaa keh-te hain.Sur le toit, ça va. Ici on dit « very good ».
और ज़बरदस्त, मम्मी जी?aur za-bar-dast, mum-mee jee?Et « killer », Mummy ji ?
शानदार. और फ़ालतू नहीं, बेकार.shaan-daar. aur faal-too na-heen, be-kaar.Superbe. Et pas inutile, mauvais.
चांदनी चौक वालों जैसाchaand-nee chauk vaa-lon jai-saacomme la foule de Chandni Chowk
मम्मी, ये अब चांदनी चौक वालों जैसा बोलता है.mum-mee, ye ab chaand-nee chauk vaa-lon jai-saa bol-taa hai.Maman, il parle maintenant comme les gens de Chandni Chowk.
बड़ों के सामनेba-ron ke saam-nedevant les aînés

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.