Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 30 MINUTES

Tout est bien qui finit bien

La table de Dadi ji à Lajpat Nagar, le film regardé deux fois sur le téléphone de Rohan : Noah raconte l'année comme une seule histoire, un Américain a raconté l'histoire du corbeau, a appris à râper les carottes sans ses doigts, Papa ji a demandé un discours, et ils ont vécu heureux, l'histoire est finie, l'argent est digéré, voilà toute l'histoire, et tout est bien qui finit bien.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de Dadi ji chez les Sharma à Lajpat Nagar, un soir d'hiver avant Holi, toute la famille rassemblée autour ; Dadi ji appelle Noah « fils », Noah utilise le vouvoiement pour s'adresser à Dadi ji et Mummy ji et le tutoiement pour Priya.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
दो बार देखी. मैं बूढ़ी लगती हूँ, पर दुकान जवान.do baar de-khee. main boo-rhee lag-tee hoon, par du-kaan ja-vaan.Je l'ai regardé deux fois. J'y ai l'air vieille, mais le magasin a l'air jeune.
अब साल की कहानी. एक अमेरिकी ने कौए की कहानी सुनाई.ab saal kee ka-haa-nee. ek a-me-ri-kee ne kau-e kee ka-haa-nee su-naa-ee.Maintenant l'histoire de l'année. Un Américain a raconté l'histoire du corbeau.
और बिना उँगली के गाजर घिसना सीखा.aur bi-naa un-ga-lee ke gaa-jar ghis-naa see-khaa.Et il a appris à râper des carottes sans ses doigts.
और वे खुशी-खुशी रहने लगे.aur ve khu-shee-khu-shee reh-ne la-ge.et ils vécurent heureux
और पापा जी ने भाषण माँगा. और वे खुशी-खुशी रहने लगे.aur paa-paa jee ne bhaa-shan maan-gaa. aur ve khu-shee-khu-shee reh-ne la-ge.Et Papa ji a demandé un discours. Et ils vécurent heureux.
अब आखिरी लाइन, जैसे हर कहानी खत्म होती है.ab aa-khi-ree laa-in, jai-se har ka-haa-nee khatm ho-tee hai.Maintenant la dernière ligne, la façon dont chaque conte se termine.
कहानी खत्म, पैसा हज़म. बस इतनी सी बात.ka-haa-nee khatm, pai-saa ha-zam. bas it-nee see baat.L'histoire est finie, l'argent est digéré. Voilà toute l'histoire.
अंत भला तो सब भला.ant bha-laa to sab bha-laa.Tout est bien qui finit bien
दुकान सौ की, दादी जी नब्बे की. अंत भला तो सब भला.du-kaan sau kee, daa-dee jee nab-be kee. ant bha-laa to sab bha-laa.La boutique a cent ans, Dadi ji en a quatre-vingt-dix. Tout est bien qui finit bien.