Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

Les photographies

La maison de Lajpat Nagar : Neha descend les anciens albums, Rohan les transforme avec le film de sa boutique en un diaporama pour le quatre-vingt-dixième anniversaire de Dadi ji, d'abord la photo de mariage et enfin un extrait d'elle en train de chanter, et après le kheer Noah peut respirer.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon des Sharma à Lajpat Nagar, un dimanche soir de septembre, albums ouverts sur le sol. Noah, Rohan et Neha se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
पहले फ़ोटो स्कैन करो, फिर मैं फ़िल्म काटता हूँ.peh-le fo-to skain ka-ro, phir main film kaat-taa hoon.D'abord scanne les photos, ensuite je couperai la pellicule.
स्कैन करके भेजो.skain kar-ke bhe-jo.Scanne-les et envoie-les.
सबसे पहले शादी वाली फ़ोटो. वे बीस की थीं.sab-se peh-le shaa-dee vaa-lee fo-to. ve bees kee theen.D'abord la photo de mariage. Elle avait vingt ans.
फिर दुकान, फिर पापा जी बचपन में, फिर मीरा.phir du-kaan, phir paa-paa jee bach-pan men, phir mee-raa.Ensuite la boutique, puis Papa ji enfant, puis Meera.
दुकान के बाद, दादी जी चूल्हे पर. मम्मी रोएँगी.du-kaan ke baad, daa-dee jee chool-he par. mam-mee ro-en-gee.Après la boutique, Dadi ji près du fourneau. Maman pleurera.
आखिर में, गाती हुई दादी जी की क्लिप.aa-khir men, gaa-tee hu-ee daa-dee jee kee klip.Enfin, le clip de Dadi ji en train de chanter.
तुमने चुपके से फ़िल्माया? वे मुँह छिपा लेंगी.tum-ne chup-ke se fil-maa-yaa? ve munh chhi-paa len-gee.Tu l'as filmée en cachette ? Elle se cachera le visage.
फ़िल्म एक बार देखकर, वे नहीं छिपाएँगी.film ek baar dekh-kar, ve na-heen chhi-paa-en-gee.Après avoir vu le film une fois, elle ne se cachera pas.
खीर के बाद, साँस लो.kheer ke baad, saans lo.après le kheer, respire.
भाषण के बाद खीर. खीर के बाद, साँस लो.bhaa-shan ke baad kheer. kheer ke baad, saans lo.Après le discours, le kheer. Après le kheer, respire.