Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Rédiger le discours

L'appartement de Greater Kailash la nuit : Priya réduit les trois pages de Noah en une seule histoire, son premier déjeuner du dimanche à la table de Dadi ji, quand il disait 'thank you' six fois et qu'elle mettait une roti de plus dans son assiette.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de la cuisine de l'appartement de Greater Kailash, tard un soir de semaine en septembre, trois pages entre eux. Noah et Priya, mari et femme, se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
तीन पन्ने? दादी जी के लिए भाषण एक कहानी है.teen pan-ne? daa-dee jee ke li-ye bhaa-shan ek ka-haa-nee hai.Trois pages ? Un discours pour Dadi ji, c'est une seule histoire.
कौन सी कहानी?kaun see ka-haa-nee?Quelle histoire ?
तुम कुछ नहीं बोल पाते थे.tum kuchh na-heen bol paa-te the.tu ne pouvais rien dire.
पहला रविवार, उनकी मेज़ पर. तुम कुछ नहीं बोल पाते थे.peh-laa ra-vi-vaar, un-kee mez par. tum kuchh na-heen bol paa-te the.Le premier dimanche à sa table. Tu ne pouvais rien dire.
मैं छह बार शुक्रिया कहता था.main chhah baar shuk-ri-yaa keh-taa thaa.Je disais « thank you » six fois.
मैं हर बार शुक्रिया कहती थी.main har baar shuk-ri-yaa keh-tee thee.Je disais 'thank you' à chaque fois.
यही कहानी है: तुम क्या करते थे, और अब क्या करते हो.ya-hee ka-haa-nee hai: tum kyaa kar-te the, aur ab kyaa kar-te ho.Voilà l'histoire : ce que tu faisais, et ce que tu fais maintenant.
हर बार वे एक रोटी और रख देती थीं.har baar ve ek ro-tee aur rakh de-tee theen.Chaque fois, elle ajoutait une roti de plus.
और तुम शर्म से खा लेते थे. यह बोलो, सब हँसेंगे.aur tum sharm se khaa le-te the. ye bo-lo, sab han-sen-ge.Et toi, tu la mangeais, timidement. Dis ça, ils riront.
अंत छोटा रखो. रोने से पहले बैठ जाना.ant chho-taa ra-kho. ro-ne se peh-le baith jaa-naa.Garde la fin courte. Assieds-toi avant de pleurer.