Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

La discussion avec Papa ji

Le magasin après la fermeture, Noah seul avec une boîte de bonbons : si son père parlait hindi, il se serait demandé s'il était venu demander la main de Priya avec la bénédiction de Papa ji. Papa ji dit que si Noah était venu en premier, il lui aurait dit de la demander d'abord, et qu'il est son fils depuis trois ans.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le magasin de sucreries des Sharma à Chandni Chowk, un lundi soir après la fermeture, le rideau à moitié baissé, Papa ji aux comptes. Noah s'adresse à Papa ji en le vouvoyant ; Papa ji l'appelle «fils» et le tutoie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
पापा जी, आपके पास कुछ मिनट हैं?paa-paa jee, aap-ke paas kuchh mi-nat hain?Papa ji, avez-vous quelques minutes ?
बैठो. डिब्बे में क्या है? मिठाई?bai-tho. dib-be men kyaa hai? mi-thaa-ee?Assieds-toi. Qu'y a-t-il dans la boîte ? Des friandises ?
अगर मेरे पिता हिंदी बोलते, तो खुद पूछते.a-gar me-re pi-taa hin-dee bol-te, to khud poochh-te.Si mon père parlait hindi, il l'aurait demandé lui‑même.
मुझे पहले आपके पास आना चाहिए था.mu-jhe pah-le aap-ke paas aa-naa chaa-hi-ye thaa.J'aurais dû d'abord venir vous voir.
प्रिया का हाथ माँगनेpri-yaa kaa haath maang-nedemander la main de Priya
मैं आपके आशीर्वाद से प्रिया का हाथ माँगने आया हूँ.main aap-ke aa-sheer-vaad se pri-yaa kaa haath maang-ne aa-yaa hoon.Je suis venu demander la main de Priya avec votre bénédiction.
और अगर मैं पूछूँ, प्रिया क्या कहती है?aur a-gar main poo-chhoon, pri-yaa kyaa keh-tee hai?Et si je demandais, que répondrait Priya ?
वो हाँ कहती है, पापा जी.vo haan keh-tee hai, paa-paa jee.Elle dit oui, Papa ji.
अगर तुम पहले आते, तो मैं कहता, उससे पूछो.a-gar tum pah-le aa-te, to main keh-taa, us-se poo-chho.Si tu étais venu en premier, j'aurais dit : demande‑lui.
तीन साल से तुम मेरे बेटे हो. मिठाई खोलो.teen saal se tum me-re be-te ho. mi-thaa-ee kho-lo.Ça fait trois ans que tu es mon fils. Ouvre les friandises.