Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Fixer la date

Un soir de mars chez les Sharma : Papa ji et Mummy ji fixent les fiançailles pour un dimanche d'avril, et Noah apprend ce que la famille du garçon doit apporter : les trois degrés de l'obligation.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Fixer la date

Hindi · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le salon des Sharma à Lajpat Nagar, un soir de mars après Holi. Noah vouvoie Papa ji et Mummy ji, et tutoie Priya ; les parents l'appellent Noah en le tutoyant.

RéécouterConversation · 0:27

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
सगाई घर पर होगी, अप्रैल में.sa-gaa-ee ghar par ho-gee, ap-rail men.Les fiançailles auront lieu à la maison, en avril.
अँगूठी लानी हैan-goo-thee laa-nee haidoit apporter la bague
लड़के वालों को अँगूठी लानी है. यही रिवाज़ है.lar-ke vaa-lon ko an-goo-thee laa-nee hai. ya-hee ri-vaaz hai.La famille du garçon doit apporter la bague. C'est la coutume.
मुझे क्या-क्या लाना है, मम्मी जी?mu-jhe kyaa-kyaa laa-naa hai, mam-mee jee?Qu'est-ce que je dois apporter, Mummy ji ?
मुझे अभी जाना है.mu-jhe a-bhee jaa-naa hai.Je dois y aller maintenant.
अँगूठी और मिठाई. तुम्हें ज़्यादा कुछ नहीं करना है.an-goo-thee aur mi-thaa-ee. tum-hen zyaa-daa kuchh na-heen kar-naa hai.La bague et les friandises. Tu n'as pas grand-chose à faire.
बुलाना पड़ेगा?bu-laa-naa pa-re-gaa?il faudra inviter
क्या हमें पूरी गली को बुलाना पड़ेगा?kyaa ha-men poo-ree ga-lee ko bu-laa-naa pa-re-gaa?Faudra-t-il inviter toute la rue ?
नहीं, पर गुप्ता जी और राजू भैया को आना ही होगा.na-heen, par gup-taa jee aur raa-joo bhai-yaa ko aa-naa hee ho-gaa.Non, mais Gupta ji et Raju bhaiya devront venir.
और मुझे ज़मीन पर बैठना सीखना पड़ेगा.aur mu-jhe za-meen par baith-naa seekh-naa pa-re-gaa.Et je devrai apprendre à m'asseoir par terre.
तुम्हें इससे कहीं ज़्यादा सीखना होगा, बेटा.tum-hen is-se ka-heen zyaa-daa seekh-naa ho-gaa, be-taa.Tu devras apprendre bien plus que ça, mon fils.