Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Si je faisais un discours

Le comptoir de la boutique à Chandni Chowk après la fermeture, la soirée suivant la projection : Papa ji aimerait dire une chose. L'hiver prochain la boutique fêtera ses cent ans. Noah fera-t-il le discours en hindi ? Si Noah prononçait un discours, Dadi ji le corrigerait depuis le premier rang, elle le reprendrait depuis le banc. Rohan le filmerait. On ne peut pas applaudir avec une seule main. Et Noah préférerait faire frire les jalebi, mais pour la boutique, oui.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La boutique à Chandni Chowk un soir d'hiver après la fermeture, les volets baissés, Dadi ji sur le banc ; Papa ji appelle Noah par son prénom en utilisant le 'tu' familier, Noah emploie le 'vous' poli avec Papa ji et Dadi ji, et le 'tu' familier avec Rohan.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
एक बात कहना चाहता हूँek baat keh-naa chaah-taa hoonJe voudrais dire une chose
शटर गिर गए, अब एक बात कहना चाहता हूँ.sha-tar gir ga-e, ab ek baat keh-naa chaah-taa hoon.Les volets sont baissés. Maintenant, je voudrais dire une chose.
कहिए, पापा जी.ka-hi-ye, paa-paa jee.Dites-le, Papa ji.
अगली सर्दी दुकान सौ की होगी. तुम हिंदी में भाषण दोगे?ag-lee sar-dee du-kaan sau kee ho-gee. tum hin-dee men bhaa-shan do-ge?L'hiver prochain, le magasin fêtera ses cent ans. Donneras-tu le discours en hindi ?
अगर मैं भाषण देताa-gar main bhaa-shan de-taasi je donnais un discours
अगर मैं भाषण देता, तो दादी जी पहली लाइन से टोकतीं.a-gar main bhaa-shan de-taa, to daa-dee jee peh-lee laa-in se tok-teen.Si je donnais un discours, Dadi ji me reprendrait depuis la première rangée.
बेंच से टोकूँगी, बेटा, जहाँ से हाथ पहुँचे.bench se to-koon-gee, be-taa, ja-haan se haath pa-hun-che.Je te reprendrai depuis le banc, mon fils, là où ma main arrive.
और मैं फ़िल्म बनाता, आखिरी सीन.aur main film ba-naa-taa, aa-khi-ree seen.Et je filmerais la dernière scène.
एक हाथ से ताली नहीं बजती.ek haath se taa-lee na-heen baj-tee.On ne peut pas applaudir avec une seule main
एक हाथ से ताली नहीं बजती. भाषण नोआ का.ek haath se taa-lee na-heen baj-tee. bhaa-shan no-aa kaa.Une main ne peut pas applaudir. Le discours est celui de Noah.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.