Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Guichet numéro trois

Un matin de juin au bureau d'enregistrement des étrangers : le ticket quarante-deux, guichet numéro trois, et le greffier indique ce que chaque document doit être : la lettre sur l'en-tête de l'hôtel, la signature du gérant, des photos récentes, le bail enregistré, et revenez demain avant dix heures.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau d'enregistrement des étrangers à Delhi un matin de juin, la chaleur dehors, un ticket dans la main de Noah : l'annonciateur appelle les tickets, le greffier au guichet numéro trois et Noah se vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
टोकन नंबर बयालीस, काउंटर तीन.to-kan nam-bar ba-yaa-lees, kaa-un-tar teen.Ticket numéro quarante-deux, guichet numéro trois.
फ़ीस ऑनलाइन देनी चाहिए.fees aun-laa-in de-nee chaa-hi-e.Les frais doivent être payés en ligne.
होनी चाहिए.ho-nee chaa-hi-e.« should be », pour une chose féminine
चिट्ठी होटल के लेटरहेड पर होनी चाहिए.chit-thee ho-tal ke le-tar-hed par ho-nee chaa-hi-e.La lettre doit être sur le papier à en-tête de l'hôtel.
शेफ़ के साइन के साथ है.shef ke saa-in ke saath hai.Elle l'est, avec la signature du chef.
साइन मैनेजर का होना चाहिए, शेफ़ का नहीं.saa-in mai-ne-jar kaa ho-naa chaa-hi-e, shef kaa na-heen.La signature doit être celle du gérant, pas du chef.
मैनेजर नहीं था. उन्हीं का होना चाहिए?mai-ne-jar na-heen thaa. un-heen kaa ho-naa chaa-hi-e?Le gérant n'était pas là. Doit-elle être la sienne ?
फ़ोटो नई होनी चाहिए. ये ठीक हैं.fo-to na-ee ho-nee chaa-hi-e. ye theek hain.Les photos doivent être récentes. Celles-ci conviennent.
और एग्रीमेंट रजिस्टर्ड होना चाहिए?aur eg-ree-ment re-jis-tard ho-naa chaa-hi-e?Et le contrat doit-il être enregistré ?
बस चिट्ठी बदलनी है. कल दस से पहले आइए.bas chit-thee ba-dal-nee hai. kal das se peh-le aa-i-e.Il ne faut changer que la lettre. Venez demain avant dix heures.