Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

Le village de Dadi ji

Dans la cour de sa vieille maison près de Mathura, Dadi ji montre à la mère de Noah son monde : voici la cour, Maman dit que c'est comme une photo, « assieds‑toi comme une femme du village », elle s'assoit comme si elle avait toujours vécu ici, elle est comme ma fille, et une patience comme la vôtre.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cour de la vieille maison de Dadi ji dans son village près de Mathura sur le chemin du retour d'Agra, un buffle dans un coin, la mère de Noah sur le lit de camp à côté d'elle. Noah utilise le « vous » poli avec Dadi ji ; elle l'appelle « mon enfant ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
बेटा, यह आँगन है. यहीं मेरी शादी हुई थी.be-taa, ye aan-gan hai. ya-heen me-ree shaa-dee hu-ee thee.Mon enfant, voici la cour. Mon mariage a eu lieu ici même.
मॉम कहती हैं कि यह तस्वीर जैसा है.maum kah-tee hain ki ye tas-veer jai-saa hai.Maman dit que c'est comme une photo.
गाँव की औरत की तरहgaanv kee au-rat kee ta-rahcomme une femme du village
आंटी से कहो, गाँव की औरत की तरह बैठें.aan-tee se ka-ho, gaanv kee au-rat kee ta-rah bai-then.Dis à la tante de s'asseoir comme une femme du village.
जैसे हमेशा यहीं रहती हों.jai-se ha-me-shaa ya-heen rah-tee hon.comme si elle avait toujours vécu ici
वो ऐसे बैठी हैं जैसे हमेशा यहीं रहती हों.vo ai-se bai-thee hain jai-se ha-me-shaa ya-heen rah-tee hon.Elle est assise comme si elle avait toujours vécu ici.
ऐसा लगता है जैसे मैं घर पर हूँ.ai-saa lag-taa hai jai-se main ghar par hoon.On dirait que je suis chez moi.
अब वो मेरी बेटी की तरह है.ab vo me-ree be-tee kee ta-rah hai.Maintenant elle est comme ma fille.
यह मक्खन की तरह पिघलता है.ye mak-khan kee ta-rah pi-ghal-taa hai.Ça fond comme du beurre.
उनसे कहो, मेरी तरह बनाएँ, धीरे धीरे.un-se ka-ho, me-ree ta-rah ba-naa-en, dhee-re dhee-re.Dis-lui de les faire comme moi, doucement.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.