Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

Quelques mots avant le film

La projection de A Hundred Years of Sweetness au librairie-café de Hauz Khas Village : deux mots de l'homme du film — tout d'abord, merci à tous ceux qui ont laissé un téléphone entrer dans leur cuisine, et en particulier à une grand-mère qui ne sort pas pour aller au cinéma ; je ne vous prendrai pas beaucoup de temps ; le pois chiche vide fait le plus de bruit ; éteignez les lumières ; et chai et jalebi pour tout le monde.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle à l'étage de la librairie-café à Hauz Khas Village un samedi d'hiver, les chaises tournées vers un écran, Kavita ji, Verma ji, Rohan et Papa ji dans la pièce ; Noah emploie le 'vous' poli pour s'adresser à la salle, Kavita ji l'appelle par son prénom en utilisant le 'tu' familier, et le serveur utilise le 'vous' poli avec tout le monde.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
फ़िल्म से पहले, फ़िल्म वाले आदमी से दो शब्द.film se peh-le, film vaa-le aad-mee se do shabd.Avant le film, deux mots de l'homme du film.
सबसे पहलेsab-se peh-letout d'abord
सबसे पहले, मैं दो शब्द कहना चाहता हूँ.sab-se peh-le, main do shabd keh-naa chaah-taa hoon.Tout d'abord, je veux dire deux mots.
जिन्होंने रसोई में फ़ोन आने दियाjin-hon-ne ra-so-ee men fon aa-ne di-yaaCeux qui ont laissé un téléphone entrer dans leur cuisine
शुक्रिया उन सबका जिन्होंने रसोई में फ़ोन आने दिया.shuk-ri-yaa un sab-kaa jin-hon-ne ra-so-ee men fon aa-ne di-yaa.Merci à tous ceux qui ont laissé un téléphone entrer dans leur cuisine.
और खास तौर पर?aur khaas taur par?Et en particulier ?
खास तौर पर एक दादी का, जो फ़िल्म देखने बाहर नहीं जातीं.khaas taur par ek daa-dee kaa, jo film dekh-ne baa-har na-heen jaa-teen.En particulier une grand-mère qui ne sort pas pour aller au cinéma.
थोथा चना बाजे घना.tho-thaa cha-naa baa-je gha-naa.Le pois chiche vide fait le plus de bruit
ज़्यादा समय नहीं लूँगा. थोथा चना बाजे घना. बत्ती बंद.zyaa-daa sa-may na-heen loon-gaa. tho-thaa cha-naa baa-je gha-naa. bat-tee band.Je ne vous prendrai pas beaucoup de temps. Le pois chiche vide fait le plus de bruit. Éteignez les lumières.
सबके लिए चाय और जलेबी, दुकान की अपनी.sab-ke li-ye chaay aur ja-le-bee, du-kaan kee ap-nee.Chai et jalebi pour tout le monde, préparés par la boutique.