Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Les pieds et le discours

La cour sous le auvent : les enfants touchent les pieds de Dadi ji, Papa ji passe la parole à son fils américain, et le discours de Noah depuis la table : « Respectée Dadi ji et chère famille, d'abord mes remerciements, enfin je continuerai d'apprendre vos recettes, levez votre chai, à Dadi ji. »

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cour de Dadi ji sous le auvent à midi lors de son quatre-vingt-dixième anniversaire, cinquante chaises occupées. Noah s'adresse à Papa ji et à Dadi ji en vouvoiement poli, et à toute la table à la fois ; Papa ji lui parle en tutoiement familier.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
पहले बच्चे पैर छूएँ. आशीर्वाद दीजिए.peh-le bach-che pair chhoo-en. aa-sheer-vaad dee-ji-ye.D'abord les enfants lui touchent les pieds. Donnez la bénédiction.
नब्बे में आशीर्वाद भारी है. जल्दी करो.nab-be men aa-sheer-vaad bhaa-ree hai. jal-dee ka-ro.À quatre-vingt-dix ans, une bénédiction est lourde. Dépêchez-vous.
अब हमारे अमेरिकी बेटे से दो शब्द.ab ha-maa-re a-me-ri-kee be-te se do shabd.Maintenant quelques mots de notre fils américain.
मैं सीखती रहूँगी.main seekh-tee ra-hoon-gee.Je continuerai à apprendre.
आदरणीय दादी जी, प्यारे परिवार.aa-dar-nee-ya daa-dee jee, pyaa-re pa-ri-vaar.Respectée Dadi ji, chère famille.
जो सिर्फ़ शुक्रिया कह सकता थाjo sirf shuk-ri-yaa kah sak-taa thaaqui ne pouvait dire que « merci ».
आपने एक आदमी को खिलाया जो सिर्फ़ शुक्रिया कह सकता था.aap-ne ek aad-mee ko khi-laa-yaa jo sirf shuk-ri-yaa kah sak-taa thaa.Vous avez nourri un homme qui ne pouvait dire que « merci ».
मैं आपकी रेसिपी सीखता रहूँगा.main aap-kee re-si-pee seekh-taa ra-hoon-gaa.Je continuerai d'apprendre vos recettes.
सबसे पहले, धन्यवाद. अंत में, मैं आपकी रेसिपी सीखता रहूँगा.sab-se peh-le, dhan-ya-vaad. ant men, main aap-kee re-si-pee seekh-taa ra-hoon-gaa.D'abord, merci. Enfin, je continuerai à apprendre vos recettes.
चाय उठाइए: दादी जी के नाम!chaay u-thaa-i-ye: daa-dee jee ke naam!Levez votre chai : à Dadi ji !

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.