Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

Les cartes d'invitation

Une imprimerie à Chawri Bazar, deux cents cartes crème aux lettres dorées pour le centenaire du magasin : « vous êtes chaleureusement invité », « votre présence est demandée » pour l'heureux événement, et la forme courante de chaque expression écrite : « venez », « à l'occasion de », et « ji » au lieu de « Monsieur ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une imprimerie à Chawri Bazar, Vieux Delhi, un matin de février ; l'imprimeur et Noah se vouvoient, et l'imprimeur l'appelle « monsieur ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
शादी का कार्ड है, साहब?shaa-dee kaa kaard hai, saa-hab?C'est une carte de mariage, monsieur ?
जी नहीं, दुकान के सौ साल का. दो सौ कार्ड, सुनहरे अक्षरों में.jee na-heen, du-kaan ke sau saal kaa. do sau kaard, su-nah-re ak-sha-ron men.Non, pour les cent ans d'un magasin. Deux cents cartes, en lettres dorées.
आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है.aap-kee u-pas-thi-ti praar-tha-nee-ya hai.Votre présence est demandée.
ठीक है. कार्ड पर, शुभ अवसर पर आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है.theek hai. kaard par, shubh av-sar par aap-kee u-pas-thi-ti praar-tha-nee-ya hai.D'accord. Sur la carte : « À l'occasion de ce heureux événement, votre présence est demandée ».
शुक्रवार तक, आधा एडवांस.shuk-ra-vaar tak, aa-dhaa ed-vaans.Pour vendredi, la moitié à l'avance.
सौ साल के मौके परsau saal ke mau-ke parà l'occasion des cent ans
और दरवाज़े पर? सौ साल के मौके पर ज़रूर आइए?aur dar-vaa-ze par? sau saal ke mau-ke par za-roor aa-i-ye?Et à la porte ? « À l'occasion du centenaire, venez, s'il vous plaît ? »
बिल्कुल. और कार्ड पर श्रीमान, दरवाज़े पर जी.bil-kul. aur kaard par shree-maan, dar-vaa-ze par jee.Exactement. Et sur la carte, « Monsieur » ; à la porte, « ji ».
और सबसे ऊपर: आप सादर आमंत्रित हैं.aur sab-se oo-par: aap saa-dar aa-man-trit hain.Et tout en haut : vous êtes chaleureusement invité.