Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Au bord de la rivière

Chai au gingembre sur les marches du fleuve à Rishikesh au crépuscule : en traversant le pont, Priya tenait la corde ; en la tenant elle riait. Bois-la tant qu'elle est chaude, et, assis ici, on entend une cloche de l'autre côté de l'eau.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Rishikesh, une soirée de décembre : le pont suspendu, puis un stand de chai sur les marches du fleuve ; le tenancier tient le stand, et Noah lui parle poliment. Noah et Priya se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
चाय, अदरक वाली चाय! सीढ़ियों पर बैठिए.chaay, a-drak vaa-lee chaay! see-rhi-yon par bai-thi-ye.Chai, chai au gingembre ! Asseyez-vous sur les marches.
दो अदरक वाली चाय दीजिए.do a-drak vaa-lee chaay dee-ji-ye.Deux tasses de chai au gingembre, s'il vous plaît.
पुल पर चलते हुएpul par chal-te hu-een traversant le pont
पुल पर चलते हुए मैंने रस्सी पकड़ी थी. देखा?pul par chal-te hu-e main-ne ras-see pa-ka-ree thee. de-khaa?En traversant le pont, j'ai tenu la corde. Tu as vu ?
देखा. और रस्सी पकड़ते हुए तुम हँस रही थीं.de-khaa. aur ras-see pa-kar-te hu-e tum hans ra-hee theen.J'ai vu. Et pendant que tu tenais la corde, tu riais.
लीजिए. गरम-गरम पीजिए, हवा ठंडी है.lee-ji-ye. ga-ram-ga-ram pee-ji-ye, ha-vaa than-dee hai.Tiens. Bois-le tant qu'il est chaud, le vent est froid.
यहाँ बैठे हुए घंटी सुनाई देती है.ya-haan bai-the hu-e ghan-tee su-naa-ee de-tee hai.Assis ici, on entend une cloche.
सुनते हुए मुझे पहली बार याद आती है.sun-te hu-e mu-jhe pah-lee baar yaad aa-tee hai.En écoutant, je me souviens de la première fois.
मुझे भी. पर सोचते हुए चाय ठंडी हो रही है.mu-jhe bhee. par soch-te hu-e chaay than-dee ho ra-hee hai.Moi aussi. Mais pendant que tu réfléchis, le chai refroidit.