Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Taquineries et réparties

Trois mains perdues sur le toit, et la table se retourne contre Noah : « alors tu t'es avéré un grand joueur », « ah bon ? », « laisse tomber », « les cartes étaient simplement mauvaises », « le joueur était pourtant bon, non ? », « regarde qui parle », « vraiment ? », « alors redistribue », et la tournée de thé est pour toi de toute façon, fils.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le toit de la boutique des Sharma à Chandni Chowk un samedi de décembre, trois mains depuis le début de la soirée ; Noah emploie le vouvoiement envers Raju bhaiya, Bhalla ji et Papa ji, Raju bhaiya le vouvoie à son tour, Bhalla ji et Papa ji utilisent le tutoiement et le terme « fils ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
बड़े खिलाड़ी निकलेba-re khi-laa-ree ni-ka-les'est avéré un grand joueur
नोआ जी, आप तो बड़े खिलाड़ी निकले!no-aa jee, aap to ba-re khi-laa-ree ni-ka-le!Noah ji, alors tu t'es avéré un grand joueur !
अच्छा जी?ach-chhaa jee?Ah bon ?
तीन हाथ हारे, पुत्तर!teen haath haa-re, put-tar!Trois mains perdues, fils !
पत्ते ही खराब थेpat-te hee kha-raab theles cartes étaient simplement mauvaises
रहने दीजिए, भल्ला जी. पत्ते ही खराब थे.reh-ne dee-ji-ye, bhal-laa jee. pat-te hee kha-raab the.Laisse tomber, Bhalla ji. Les cartes étaient simplement mauvaises.
रहने दो, यार.reh-ne do, yaar.Laisse tomber, mec.
पत्ते खराब थे, खिलाड़ी तो ठीक था?pat-te kha-raab the, khi-laa-ree to theek thaa?Les cartes étaient mauvaises ; le joueur était pourtant bon, non ?
बड़े आए! रंग तो आपने गलत बोला.ba-re aa-e! rang to aap-ne ga-lat bo-laa.Regarde qui parle ! Tu as appelé le mauvais atout.
ऐसा क्या? तो फिर से बाँटो, पुत्तर.ai-saa kyaa? to phir se baan-to, put-tar.Ah bon ? Alors redistribue, fils.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.