Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Pour la maison

La table des Sharma à Lajpat Nagar, la carte sur la nappe, le chai et le laddoo du magasin : il y a huit ans il n'avait qu'un mot pour Noah ; maintenant tu es complètement des nôtres — autrefois invité et aujourd'hui une nuisance — trois phrases ; cette maison a accueilli un homme qui ne savait pas dire roti ; elle lui a appris à tout dire, même à dire non à Mummy ji, à cette maison, levez votre chai, et cela faisait quatre phrases.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table à manger de la maison des Sharma à Lajpat Nagar un soir de février, la carte sur la nappe entre le chai et le laddoo. Mummy ji et Papa ji emploient le tutoiement avec Noah ; lui, il les vouvoie, ainsi que toute la table.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
नोआ के नाम!no-aa ke naam!À Noah
आठ साल पहले इसके पास एक शब्द था, आज मुझसे ज़्यादा कागज़. नोआ के नाम!aath saal pah-le is-ke paas ek shabd thaa, aaj mujh-se zyaa-daa kaa-gaz. no-aa ke naam!Il y a huit ans, il avait un mot ; aujourd'hui, plus de papiers que moi. À Noah !
अब तुम पूरे अपने हो. पहले मेहमान, अब मुसीबत.ab tum poo-re ap-ne ho. pah-le meh-maan, ab mu-see-bat.Maintenant vous êtes complètement des nôtres. Avant un invité, maintenant une nuisance.
इस घर ने उसे अपनाया, जो रोटी भी नहीं कह पाता था.is ghar ne u-se ap-naa-yaa, jo ro-tee bhee na-heen kah paa-taa thaa.Cette maison a accueilli un homme qui ne savait même pas dire roti.
इसने उसे सब कहना सिखाया, मम्मी जी को ना भी.is-ne u-se sab kah-naa si-khaa-yaa, mam-mee jee ko naa bhee.On lui a appris à tout dire, même à dire non à Mummy ji.
इस घर के नाम, जो मेरा अपना बन गया. चाय उठाइए!is ghar ke naam, jo me-raa ap-naa ban ga-yaa. chaay u-thaa-i-e!À cette maison, qui est devenue la mienne. Levez votre chai !
बैठो. और मुझे ना, ऐसा कुछ नहीं होता.bai-tho. aur mu-jhe naa, ai-saa kuchh na-heen ho-taa.Asseyez-vous. Et me dire non, ça n'existe pas.
चार वाक्य थे. अब लड्डू.chaar vaa-kya the. ab lad-doo.Ce furent quatre phrases. Maintenant, le laddoo.