Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier mot

Déjeuner du dimanche à Lajpat Nagar en février, riz au lait sur la table : elle a dit « grand-mère », jamais, elle a dit « grand-père », je l'ai entendu de mes propres oreilles, n'importe quoi, elle m'a regardée et a dit « arrière-grand-mère », croyez-le ou non, elle n'a rien dit, que des mensonges, elle a dit un mot clairement — lequel ? « encore » ; elle a regardé le riz au lait et a dit « encore » ; alors donnez‑lui encore, le premier mot est décidé.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Déjeuner du dimanche chez les Sharma à Lajpat Nagar en février, riz au lait sur la table et Meera sur les genoux de Priya ; Noah vouvoie Mummy ji, Papa ji et Dadi ji, qui le tutoient, et Priya et Noah se tutoient entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
इसने बोला! इसने नानी बोला.is-ne bo-laa! is-ne naa-nee bo-laa.Elle l'a dit ! Elle a dit « grand-mère ».
मैंने अपने कानों से सुना.main-ne ap-ne kaa-non se su-naa.Je l'ai entendu de mes propres oreilles.
कभी नहीं. इसने नाना बोला, मैंने अपने कानों से सुना.ka-bhee na-heen. is-ne naa-naa bo-laa, main-ne ap-ne kaa-non se su-naa.Jamais. Elle a dit « grand-père », je l'ai entendu de mes propres oreilles.
रसोइये की बेटी.ra-so-i-ye kee be-tee.La fille du cuisinier.
कुछ भी! इसने मुझे देखकर पड़नानी बोला.kuchh bhee! is-ne mu-jhe dekh-kar par-naa-nee bo-laa.N'importe quoi ! Elle m'a regardé et a dit « arrière-grand-mère ».
मानो या ना मानो,maa-no yaa naa maa-no,croyez-le ou non,
मानो या ना मानो, इसने कुछ नहीं बोला.maa-no yaa naa maa-no, is-ne kuchh na-heen bo-laa.Croyez-le ou non, elle n'a rien dit.
झूठ, सब झूठ. इसने एक शब्द बोला, साफ़-साफ़.jhooth, sab jhooth. is-ne ek shabd bo-laa, saaf-saaf.Mensonges, que des mensonges. Elle a dit un mot, clairement.
क्या बोला, नोआ? बताओ.kyaa bo-laa, no-aa? ba-taa-o.Qu'a‑t‑elle dit, Noah ? Dis‑nous.
और. इसने खीर देखकर और बोला.aur. is-ne kheer dekh-kar aur bo-laa.« Encore. » Elle a regardé le riz au lait et a dit « encore ».

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.