Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Les parents demandent

Un appel vidéo depuis Portland calé contre la sucrière sur la table de Lajpat Nagar, Noah traduisant dans les deux sens : Maman demande si on ne revient pas, dis que tu reviens chaque été, Papa demande si la carte n'a pas de date de fin, dis‑leur que c'est à vie et qu'ils ont aussi une maison ici, Mummy ji doit venir à Portland, peur des avions mais vient quand même, c'est convenu, et la nourriture refroidit.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table à manger de la maison des Sharma à Lajpat Nagar un dimanche soir, un ordinateur portable calé contre la sucrière, les parents de Noah à l'écran. Mummy ji et Papa ji tutoient Noah ; il traduit en hindi et parle de ses parents en utilisant le pluriel respectueux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
मॉम पूछ रही हैं कि हम वापस नहीं आएंगे?mom poochh ra-hee hain ki ham vaa-pas na-heen aa-en-ge?Maman demande si nous ne reviendrons pas.
बोलो कि तुम हर गर्मी में आते हो, वे हर सर्दी में.bo-lo ki tum har gar-mee men aa-te ho, ve har sar-dee men.Dis que tu viens chaque été, et qu'eux viennent chaque hiver.
डैड पूछ रहे हैं, कार्ड की कोई आखिरी तारीख नहीं?daid poochh ra-he hain, kaard kee ko-ee aa-khi-ree taa-reekh na-heen?Papa demande : la carte n'a-t-elle pas de date limite ?
कह दो कि कार्ड आजीवन है, और यहाँ उनका भी घर है.kah do ki kaard aa-jee-van hai, aur ya-haan un-kaa bhee ghar hai.Dis-leur que la carte est à vie, et qu'ils ont aussi une maison ici.
मॉम कह रही हैं कि मम्मी जी को पोर्टलैंड आना होगा.mom kah ra-hee hain ki mam-mee jee ko port-laind aa-naa ho-gaa.Maman dit que Mummy ji devra venir à Portland.
कह दो कि मुझे हवाई जहाज़ से डर लगता है, फिर भी आऊँगी.kah do ki mu-jhe ha-vaa-ee ja-haaz se dar lag-taa hai, phir bhee aa-oon-gee.Dis-lui que j'ai peur des avions, et que je viendrai quand même.
मॉम कह रही हैं, पक्का.mom kah ra-hee hain, pak-kaa.Maman dit : c'est entendu.
अब मैं बता देता हूँ, खाना ठंडा हो रहा है.ab main ba-taa de-taa hoon, khaa-naa than-daa ho ra-haa hai.Je vais leur dire maintenant : la nourriture refroidit.