Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

La journaliste

Une jeune journaliste d'un magazine culinaire de Delhi au comptoir du magasin : cent ans, quel est le secret, pas de secret, le travail acharné de mon père et le même ghee, une cuisinière américaine dans votre cuisine, je me contente d'écrire les recettes, tout le mérite revient au cahier de Dadi ji, qui faut-il louer, les clients, grâce à eux la boutique tourne, c'est tout votre bénédiction.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le magasin à Chandni Chowk un après-midi de semaine, une journaliste d'un magazine culinaire de Delhi avec un carnet au comptoir ; elle, Papa ji et Noah se vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
शर्मा जी, सौ साल! राज़ क्या है?shar-maa jee, sau saal! raaz kyaa hai?Sharma ji, cent ans ! Quel est le secret ?
कोई राज़ नहीं. पिता जी की मेहनत, और वही घी.ko-ee raaz na-heen. pi-taa jee kee meh-nat, aur va-hee ghee.Aucun secret. Le travail acharné de mon père, et le même ghee.
और आपकी रसोई में एक अमेरिकी कुक?aur aap-kee ra-so-ee men ek a-me-ri-kee kuk?Et une cuisinière américaine dans votre cuisine ?
सब आपका आशीर्वाद है, पापा जी.sab aap-kaa aa-sheer-vaad hai, paa-paa jee.C'est tout votre bénédiction, Papa ji.
काउंटर पर आप तीनों की एक फ़ोटो?kaa-un-tar par aap tee-non kee ek fo-to?Une photo de vous trois au comptoir ?
सारा श्रेय दादी जी की कॉपी को जाता है.saa-raa shrey daa-dee jee kee kaw-pee ko jaa-taa hai.Tout le mérite revient au cahier de Dadi ji.
मैं तो बस रेसिपी लिखता हूँ. सारा श्रेय दादी जी की कॉपी को जाता है.main to bas re-si-pee likh-taa hoon. saa-raa shrey daa-dee jee kee kaw-pee ko jaa-taa hai.Je me contente d'écrire les recettes. Tout le mérite revient au cahier de Dadi ji.
तो तारीफ़ किसकी करें, शर्मा जी?to taa-reef kis-kee ka-ren, shar-maa jee?Alors, qui doit‑on féliciter, Sharma ji ?
उन्हीं की बदौलतun-heen kee ba-dau-latgrâce à eux
ग्राहकों की. उन्हीं की बदौलत दुकान चलती है.graa-ha-kon kee. un-heen kee ba-dau-lat du-kaan chal-tee hai.Les clients. Grâce à eux, la boutique fonctionne.