Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

L'électricien qui ne vient jamais

La cuisine, un matin au téléphone avec Mehra ji : j'attends votre électricien depuis neuf heures, il est en route, il est en route depuis deux semaines, coincé dans les embouteillages à Okhla. Depuis quand ? Je paie le loyer depuis le premier. D'ici quatre heures, je promets ; sinon j'appellerai mon propre électricien et je viendrai moi‑même voir.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La nouvelle cuisine à Hauz Khas, un matin de mai, Noah au téléphone avec son propriétaire Mehra ji à Green Park ; ils se vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
इंतज़ार कर रहा हूँin-ta-zaar kar ra-haa hoonJ'attends
मेहरा जी, मैं नौ बजे से इंतज़ार कर रहा हूँ.meh-raa jee, main nau ba-je se in-ta-zaar kar ra-haa hoon.Mehra ji, j'attends depuis neuf heures.
आ रहा है, रास्ते में है.aa ra-haa hai, raas-te men hai.Il arrive, il est en chemin.
दो हफ़्ते से रास्ते में है.do haf-te se raas-te men hai.Il est en route depuis deux semaines.
ओखला में ट्रैफ़िक में फँसा है.okh-laa men trai-fik men phan-saa hai.Il est coincé dans les bouchons à Okhla.
कब से? मैं पहली से किराया दे रहा हूँ.kab se? main pa-ha-lee se ki-raa-yaa de ra-haa hoon.Depuis quand ? Je paie le loyer depuis le premier.
मैं सोमवार से यही कह रहा हूँ.main som-vaar se ya-hee kah ra-haa hoon.Je le dis depuis lundi.
आज चार बजे तक, वादा.aaj chaar ba-je tak, vaa-daa.Aujourd'hui, d'ici quatre heures, je promets.
चार तक नहीं आया, तो अपना इलेक्ट्रीशियन बुलाऊँगा.chaar tak na-heen aa-yaa, to ap-naa i-lek-tree-shi-yan bu-laa-oon-gaa.S'il n'est pas là d'ici quatre heures, j'appellerai mon propre électricien.
चार बजे तक. और मैं खुद देखने आ रहा हूँ.chaar ba-je tak. aur main khud dekh-ne aa ra-haa hoon.D'ici quatre heures. Et je viendrai moi‑même voir.