Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

La première nuit

La première nuit du menu de Noah, à la porte de la cuisine du restaurant de l'hôtel : peut‑être que la table numéro quatre demandera la recette, peut‑être qu'on demandera plus de sucre, il se peut qu'ils ne disent rien, peut‑être riront‑ils, il se peut que les boulettes soient épuisées, et la table numéro quatre dira exactement comme chez ma grand‑mère.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La porte de la cuisine du restaurant de l'hôtel à Connaught Place, huit heures du soir la première nuit de service ; le chef Khanna tutoie Noah, et Noah et le serveur le vouvoyent, ainsi que se vouvoient entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
टेबल चार पर कद्दू गया. शायद रेसिपी पूछें.te-bal chaar par kad-doo ga-yaa. shaa-yad re-si-pee poo-chhen.La citrouille est allée à la table numéro quatre. Peut‑être qu'ils demanderont la recette.
शायद वे और चीनी माँगें.shaa-yad ve aur chee-nee maan-gen.Peut‑être qu'ils demanderont plus de sucre.
हो सकता है कि वे कुछ न कहें.ho sak-taa hai ki ve kuchh na ka-hen.Il se peut qu'ils ne disent rien.
शायद हाँ, शायद नहीं.shaa-yad haan, shaa-yad na-heen.Peut‑être oui, peut‑être non.
टेबल नौ पूछता है, मछली दिल्ली की?te-bal nau poochh-taa hai, machh-lee dil-lee kee?La table numéro neuf demande : le poisson, de Delhi ?
कहिए, पोर्टलैंड की मछली, मथुरा के मसाले.ka-hi-e, port-laind kee machh-lee, ma-thu-raa ke ma-saa-le.Dites : un poisson de Portland, des épices de Mathura.
शायद वे हँसें. हँसने दो.shaa-yad ve han-sen. hans-ne do.Peut‑être qu'ils riront. Laisse‑les.
हो सकता है कि भल्ले खत्म हो जाएँ.ho sak-taa hai ki bhal-le khatm ho jaa-en.Il se peut qu'il n'y ait plus de boulettes.
टेबल चार कहता है, बिल्कुल मेरी दादी जैसा.te-bal chaar keh-taa hai, bil-kul me-ree daa-dee jai-saa.La table numéro quatre dit : « exactement comme celle de ma grand‑mère ».