Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Ce que voulait Aunty ji

L'escalier du restaurant à midi, Aunty ji du premier étage en descendant : une bonne odeur sort de votre cuisine, voulez-vous dire que je devrais envoyer le déjeuner à l'étage ? Oh, je n'ai pas dit ça ; c'est-à-dire une boîte-repas à une heure avec dal, roti et un légume ; seulement s'il en reste ; un peu moins de piment pour mon mari — c'est-à-dire moins de piment pour vous deux — et votre femme, j'en ai entendu parler, et vous voulez dire le bébé, en décembre.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'escalier à côté de Dadi ji's Kitchen à Hauz Khas Village à midi ; Noah et Aunty ji, la voisine du premier étage, se vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
आपकी रसोई से अच्छी खुशबू आती है.aap-kee ra-so-ee se ach-chhee khush-boo aa-tee hai.Une bonne odeur vient de votre cuisine.
आपका मतलब है किaap-kaa mat-lab hai kiVoulez-vous dire que
आपका मतलब है कि ऊपर खाना भेजूँ, आंटी जी?aap-kaa mat-lab hai ki oo-par khaa-naa bhe-joon, aan-tee jee?Voulez‑vous dire que je dois envoyer le déjeuner à l'étage, Aunty ji ?
अरे, मैंने ऐसा तो नहीं कहा.a-re, main-ne ai-saa to na-heen ka-haa.Oh, je n'ai pas dit ça.
यानी एक बजे एक टिफ़िन, दाल, रोटी, सब्ज़ी.yaa-nee ek ba-je ek ti-fin, daal, ro-tee, sab-zee.C'est‑à‑dire une boîte‑repas à une heure : dal, roti, un légume.
बस अगर बच जाए तो.bas a-gar bach jaa-e to.Seulement s'il en reste.
और मिर्च ज़रा कम, मेरे पति के लिए.aur mirch za-raa kam, me-re pa-ti ke li-e.Et un peu moins de piment, pour mon mari.
मतलब आप दोनों के लिए कम मिर्च.mat-lab aap do-non ke li-e kam mirch.C'est‑à‑dire moins de piment pour vous deux.
और आपकी पत्नी, मैंने सुना है.aur aap-kee pat-nee, main-ne su-naa hai.Et votre femme, j'ai entendu dire.
आपका मतलब बच्चा? दिसंबर में, आंटी जी.aap-kaa mat-lab bach-chaa? di-sam-bar men, aan-tee jee.Vous voulez dire le bébé ? En décembre, Aunty ji.