Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Qui paie quoi

La table du dîner des Sharma : selon la coutume, la salle et le dîner viennent du côté de la fille, la fanfare, la jument et les vêtements du côté du garçon, les friandises pour la ruelle sont faites par Noah lui‑même, l'appartement revient au couple et les faire‑part sont le travail de Rohan : à qui revient quel coût.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table du dîner des Sharma à Lajpat Nagar, les préparatifs du mariage étalés parmi les plats. Noah vouvoie Papa ji et Mummy ji et tutoie Priya ; les parents l'appellent Noah.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
लड़की की तरफ़ सेlar-kee kee ta-raf sedu côté de la fille
हॉल और खाना लड़की की तरफ़ से.hol aur khaa-naa lar-kee kee ta-raf se.La salle et le dîner viennent du côté de la fille.
पापा जी, मेरे माता-पिता भी कुछ देंगे.paa-paa jee, me-re maa-taa-pi-taa bhee kuchh den-ge.Papa ji, mes parents donneront aussi quelque chose.
बैंड और घोड़ी लड़के की तरफ़ से. बस.baind aur gho-ree lar-ke kee ta-raf se. bas.La fanfare et la jument viennent du côté du garçon. Ça suffit.
दुल्हन के कपड़े और गहने हमारी तरफ़ से.dul-han ke kap-re aur gah-ne ha-maa-ree ta-raf se.Les vêtements et les bijoux de la mariée viennent de notre côté.
और हनीमून हम दोनों की तरफ़ से.aur ha-nee-moon ham do-non kee ta-raf se.Et la lune de miel pour nous deux.
मिठाई मेरी तरफ़ से, मेरे हाथ की.mi-thaa-ee me-ree ta-raf se, me-re haath kee.Les friandises viennent de mon côté, faites de mes propres mains.
हलवाई का दामाद मिठाई बनाएगा!hal-vaa-ee kaa daa-maad mi-thaa-ee ba-naa-e-gaa!Le gendre du pâtissier préparera les friandises !
तुम दोनों की ज़िम्मेदारी हैtum do-non kee zim-me-daa-ree haila responsabilité de vous deux
फ़्लैट तुम दोनों की ज़िम्मेदारी है.flait tum do-non kee zim-me-daa-ree hai.L'appartement est la responsabilité de vous deux.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.