Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Les idiomes des cartes

Bhalla ji explique comment fonctionne Delhi, dans les termes de la table de cartes : ne montre jamais tes cartes en premier, garde un atout dans ta poche, le fournisseur bon marché et le cousin du propriétaire, ne mise jamais toutes tes cartes sur une seule main, une main vide, et celui qui gagne la partie est celui qui est rentré chez lui avant le thé.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le toit du magasin des Sharma à Chandni Chowk un samedi soir de décembre, les cartes face cachée et le brasero faiblement allumé ; Noah vouvoie Bhalla ji et Papa ji, et eux le tutoient et l'appellent « fils ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
पुत्तर, दिल्ली ताश का खेल है.put-tar, dil-lee taash kaa khel hai.Mon fils, Delhi est un jeu de cartes.
वो कैसे, भल्ला जी?vo kai-se, bhal-laa jee?Comment ça, Bhalla ji ?
अपने पत्ते कभी पहले मत खोलो.ap-ne pat-te ka-bhee peh-le mat kho-lo.Ne montre jamais tes cartes en premier.
जो पहले खोलता है, वो हारता है.jo peh-le khol-taa hai, vo haar-taa hai.Celui qui montre en premier, perd.
और तुरुप का पत्ता?aur tu-rup kaa pat-taa?Et l'atout ?
एक जेब में रखो. सस्ता सप्लायर.ek jeb men ra-kho. sas-taa sa-plaa-yar.Garde-en un dans ta poche. Le fournisseur bon marché.
नोआ का तुरुप का पत्ता? दादी जी की रेसिपी.no-aa kaa tu-rup kaa pat-taa? daa-dee jee kee re-si-pee.L'atout de Noah ? Les recettes de Dadi ji.
और सारे पत्ते एक हाथ पर मत लगाओ.aur saa-re pat-te ek haath par mat la-gaa-o.Et ne mets jamais toutes tes cartes sur une seule main.
बाज़ी किसने मारी?baa-zee kis-ne maa-ree?qui a gagné la partie ?
आज मेरा हाथ खाली है. बाज़ी किसने मारी?aaj me-raa haath khaa-lee hai. baa-zee kis-ne maa-ree?Aujourd'hui ma main est vide. Qui a gagné la partie ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.