Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

Plus ancienne que Delhi

Un bateau sur la rivière à l'aube avec un batelier qui rame depuis quarante ans : Varanasi comparée à Delhi et Rishikesh, avec le petit mot qui sert à comparer — older than, wider than, calmer than, less than an hour.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une barque à rames au large des ghats de Varanasi au lever du soleil, avec un batelier dans la soixantaine qui rame depuis quarante ans. Il appelle Noah « monsieur » et utilise le 'आप' poli ; Noah lui rend le 'आप' poli, et s'adresse à Arjun avec le 'तुम' familier.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
बैठिए, साहब. डरिए मत.bai-thi-e, saa-hab. da-ri-e mat.Asseyez‑vous, monsieur. N'ayez pas peur.
यह शहर दिल्ली से पुराना है?ye sha-har dil-lee se pu-raa-naa hai?Cette ville est‑elle plus ancienne que Delhi ?
रोहन मुझसे बड़ा है.ro-han mujh-se ba-raa hai.Rohan est plus âgé que moi.
दिल्ली से बहुत पुराना, साहब.dil-lee se ba-hut pu-raa-naa, saa-hab.Beaucoup plus ancien que Delhi, monsieur.
यहाँ नदी ऋषिकेश से चौड़ी है.ya-haan na-dee ri-shi-kesh se chau-ree hai.Ici, la rivière est plus large qu'à Rishikesh.
और मानसून से शांत, साहब.aur maan-soon se shaant, saa-hab.Et plus calme que pendant la mousson, monsieur.
अगस्त में पानी उन सीढ़ियों तक आया.a-gast men paa-nee un see-rhi-yon tak aa-yaa.En août, l'eau est montée jusqu'à ces marches.
एक चक्कर में कितना समय लगता है?ek chak-kar men kit-naa sa-may lag-taa hai?Combien de temps dure le tour ?
एक घंटे से कम, साहब.ek ghan-te se kam, saa-hab.Moins d'une heure, monsieur.
मुझे हर घाट देखना हैmu-jhe har ghaat dekh-naa haiJe veux voir chaque ghat

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.