Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Le couloir avant l'aube

Un matin de janvier, avant six heures, dans le couloir de l'hôpital de Priya : l'infirmière annonce la nouvelle à Noah, Rohan arrive en courant, et tout vient de se produire : une fille est née, elle s'est endormie, Priya s'est réveillée.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Le couloir avant l'aube

Hindi · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le couloir de maternité de l'hôpital de Priya dans le sud de Delhi, un froid matin de janvier avant six heures. Noah vouvoie l'infirmière et l'appelle 'Sister' ; Rohan et Noah se tutoient entre eux.

RéécouterConversation · 0:28

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
बेटी हुई है. दोनों ठीक हैं.be-tee hu-ee hai. do-non theek hain.C'est une fille. Les deux vont bien.
सिस्टर, क्या मैं प्रिया से मिल सकता हूँ?sis-tar, kyaa main pri-yaa se mil sak-taa hoon?Sister, puis-je voir Priya ?
ले गए हैंle ga-e hainils l'ont emmenée
उन्हें अभी-अभी कमरे में ले गए हैं. पाँच मिनट रुकिए.un-hen a-bhee-a-bhee kam-re men le ga-e hain. paanch mi-nat ru-ki-e.On vient de l'emmener dans sa chambre. Attendez cinq minutes.
और बच्ची कहाँ है?aur bach-chee ka-haan hai?Et où est le bébé ?
वह सो गई है.vo so ga-ee hai.Elle s'est endormie.
वज़न तीन किलो सौ ग्राम. वह सो गई है.va-zan teen ki-lo sau graam. vo so ga-ee hai.Poids : trois kilos cent grammes. Elle s'est endormie.
मैं अभी-अभी पहुँचा हूँ. क्या हुआ?main a-bhee-a-bhee pa-hun-chaa hoon. kyaa hu-aa?Je viens d'arriver. Que s'est-il passé ?
बेटी, रोहन. सब ठीक हो गया है.be-tee, ro-han. sab theek ho ga-yaa hai.Une fille, Rohan. Tout s'est bien passé.
मैं मामा बन गया हूँ, नोआ!main maa-maa ban ga-yaa hoon, no-aa!Je suis devenu oncle, Noah !
पहले पापा, फिर मामा. वे जाग गई हैं.peh-le paa-paa, phir maa-maa. ve jaag ga-ee hain.Le père d'abord, puis l'oncle. Elle s'est réveillée.