Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

Le train local de Mumbai

La gare de Churchgate après l'heure de pointe du matin, un trajet jusqu'à Dadar et retour : même s'il est onze heures regardez la foule, pourtant nous essaierons, le wagon pour femmes, malgré la foule on trouve un siège, je n'ai jamais vu un train comme celui-ci, pourtant les gens sont gentils, les portes sont ouvertes alors que le train roule, malgré tout il circule à l'heure, en me tenant à deux mains.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La gare de Churchgate à onze heures, l'heure calme du train local de Mumbai ; Noah, Rohan, Priya et Neha se tutoient entre eux, Meera à l'hôtel avec ses grands-mères.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
हालाँकि ग्यारह बजे हैं, भीड़ देखो.haa-laan-ki gyaa-rah ba-je hain, bheer de-kho.Même s'il est onze heures, regarde la foule.
फिर भी हम कोशिश करेंगे, दादर तक.phir bhee ham ko-shish ka-ren-ge, daa-dar tak.Pourtant, nous essaierons d'aller jusqu'à Dadar.
बारिश के बावजूद, चलते हैं.baa-rish ke baa-va-jood, chal-te hain.Malgré la pluie, allons-y.
नेहा और मैं लेडीज़ डिब्बे में जाएंगी.ne-haa aur main le-deez dib-be men jaa-en-gee.Neha et moi allons dans le wagon pour femmes.
भीड़ के बावजूद वहाँ सीट मिलती है.bheer ke baa-va-jood va-haan seet mil-tee hai.Malgré la foule, on y trouve un siège.
मैंने ऐसी ट्रेन कभी नहीं देखी.main-ne ai-see tren ka-bhee na-heen de-khee.Je n'ai jamais vu un train comme celui-ci.
तो भी यहाँ लोग अच्छे हैं.to bhee ya-haan log ach-chhe hain.Pourtant, les gens d'ici sont gentils.
ट्रेन चलती है, फिर भी दरवाज़े खुले हैं!tren chal-tee hai, phir bhee dar-vaa-ze khu-le hain!Le train est en marche, pourtant les portes sont ouvertes !
सब कुछ के बावजूद, समय पर चलती है.sab kuchh ke baa-va-jood, sa-may par chal-tee hai.Malgré tout, il circule à l'heure.
फिर भी मैं दोनों हाथों से पकड़ रहा हूँ.phir bhee main do-non haa-thon se pa-kar ra-haa hoon.Pourtant, je m'accroche des deux mains.