Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

La réponse de Dadi ji

Après la kheer : le diaporama de Rohan, Dadi ji s'entend chanter au-dessus de la marmite, pardonne au caméraman, et la nonagénaire parle : « Merci à tous d'être venus, du fond de mon cœur, grâce à celle-ci la maison a de la musique, et un grand arbre donne de l'ombre pendant cent ans. »

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cour de Dadi ji après le déjeuner pour son quatre-vingt-dixième anniversaire, le diaporama de Rohan sur un drap blanc. Noah s'adresse à Dadi ji en vouvoiement poli et à Rohan en tutoiement familier ; Dadi ji parle à toute la cour d'une seule voix.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
और अब एक फ़िल्म. सब चुप!aur ab ek film. sab chup!Et maintenant un film. Silence, tout le monde !
ये कौन गा रहा है? ये तो मैं हूँ!ye kaun gaa ra-haa hai? ye to main hoon!Qui chante ? C'est moi !
मैंने फ़िल्माया, खीर पर. माफ़ कीजिए.main-ne fil-maa-yaa, kheer par. maaf kee-ji-ye.Je l'ai filmé pendant la kheer. Pardonnez-moi.
माफ़ किया. तस्वीरें सुंदर हैं.maaf ki-yaa. tas-vee-ren sun-dar hain.C'est pardonné. Les photos sont jolies.
खीर के लिए धन्यवाद.kheer ke li-ye dhan-ya-vaad.Merci pour la kheer.
आने के लिए आप सब का धन्यवाद, दिल से.aa-ne ke li-ye aap sab kaa dhan-ya-vaad, dil se.Merci à vous tous d'être venus, du fond du cœur.
इसकी वजह से घर में संगीत है. प्रिया की वजह से मीरा.is-kee va-jah se ghar men san-geet hai. pri-yaa kee va-jah se mee-raa.Grâce à celle-ci, la maison a de la musique. Grâce à Priya, Meera.
बड़ा पेड़ सौ साल छाया देता है.ba-raa per sau saal chhaa-yaa de-taa hai.Un grand arbre donne de l'ombre pendant cent ans
कहते हैं, बड़ा पेड़ सौ साल छाया देता है. नब्बे साल मुझे आप सब से मिले.keh-te hain, ba-raa per sau saal chhaa-yaa de-taa hai. nab-be saal mu-jhe aap sab se mi-le.On dit qu'un grand arbre donne de l'ombre pendant cent ans. Quatre-vingt-dix ans, je les ai reçus de vous tous.
कट! नहीं, नहीं, फ़िल्माते रहो.kat! na-heen, na-heen, fil-maa-te ra-ho.Coupez ! Non, non, continuez à filmer.