Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Le marché aux épices

Khari Baoli, le marché aux épices de la Vieille Delhi, un matin bondé avec Rohan : n'achète pas la cardamome avant de l'avoir sentie, le prix ne baissera pas tant que tu ne prends pas deux kilos, à moins que le magasin d'à côté ne la vende à mille cent, tant que tu es ami de Rohan, et pas de oui tant que le cumin n'a pas été goûté.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Khari Baoli, le marché aux épices de la Vieille Delhi, un matin d'hiver bondé ; Rohan et Noah se tutoient l'un l'autre et utilisent le vouvoiement poli avec le commerçant, qui leur renvoie le vouvoiement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
जब तक सूँघ न लो, मत खरीदना.jab tak soongh na lo, mat kha-reed-naa.Ne l'achète pas tant que tu ne l'as pas senti.
बड़ी इलायची बारह सौ किलो?ba-ree i-laay-chee baa-rah sau ki-lo?La grosse cardamome, mille deux cents le kilo ?
जब तक दो किलो न लेंjab tak do ki-lo na lenjusqu'à ce que tu prennes deux kilos
जब तक दो किलो न लें, दाम वही.jab tak do ki-lo na len, daam va-hee.Jusqu'à ce que tu prennes deux kilos, le prix reste le même.
थोड़ा कम कीजिए.tho-raa kam kee-ji-e.Un peu moins, s'il vous plaît.
जब तक ग्यारह सौ न करें, अगली दुकान.jab tak gyaa-rah sau na ka-ren, ag-lee du-kaan.À moins que vous ne le fassiez à mille cent, on ira chez la boutique suivante.
जब तक रोहन के दोस्त हैं, ग्यारह सौ.jab tak ro-han ke dost hain, gyaa-rah sau.Tant que tu es l'ami de Rohan, mille cent.
केसर, जब तक डिब्बा न दिखाए, मत लेना.ke-sar, jab tak dib-baa na di-khaa-e, mat le-naa.Le safran : ne le prends pas tant qu'il ne montre pas la boîte.
जब तक डिब्बा न खुले, कैसे देखेंगे?jab tak dib-baa na khu-le, kai-se de-khen-ge?Tant que la boîte n'est pas ouverte, comment verras‑tu ?
जब तक ज़ीरा न चखूँ, हाँ नहीं कहूँगा.jab tak zee-raa na cha-khoon, haan na-heen ka-hoon-gaa.Je ne dirai pas oui tant que je n'aurai pas goûté le cumin.