Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

Un dhaba sur le toit

Un dhaba sur le toit à Paharganj après minuit, après la fermeture du magasin : montez, le four en terre est encore chaud, trois parathas au beurre et le dal avec le tadka, le grand verre de chai ou le petit, celui qui écoute la radio est l'invité du dhaba, celui avec du beurre en plus est à Sonu, et celui au pickle est celui du vendeur de douceurs.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un dhaba sur le toit à Paharganj à une heure du matin, le four en terre encore rougeoyant ; le propriétaire et Noah se vouvoient mutuellement et il est appelé « uncle ji », Rohan et Noah tutoient Sonu, qui leur répond par le vouvoiement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
ऊपर आइए, तंदूर अभी गरम है.oo-par aa-i-ye, tan-door a-bhee ga-ram hai.Montez, le tandoor est encore chaud.
तड़के वाली दाल.tar-ke vaa-lee daal.La dal avec le tadka
तीन मक्खन वाले पराठे और तड़के वाली दाल.teen mak-khan vaa-le pa-raa-the aur tar-ke vaa-lee daal.Trois parathas au beurre et la dal avec le tadka.
और एक तंदूर वाली रोटी.aur ek tan-door vaa-lee ro-tee.Et un pain cuit au tandoor.
चाय बड़ा वाला ग्लास या छोटा वाला?chaay ba-raa vaa-laa glaas yaa chho-taa vaa-laa?Chai, le grand verre ou le petit ?
बड़ा वाला, अंकल जी. एक बज गया है.ba-raa vaa-laa, an-kal jee. ek baj ga-yaa hai.Le grand, oncle ji. Il est déjà une heure.
रेडियो वाले! ढाबे वाले सब आपको सुनते हैं.re-di-yo vaa-le! dhaa-be vaa-le sab aap-ko sun-te hain.Celui de la radio ! Tout le monde au dhaba vous écoute.
सोनू, ज़्यादा मक्खन वाला तुम्हारा. तुम पतले हो.so-noo, zyaa-daa mak-khan vaa-laa tum-haa-raa. tum pat-le ho.Sonu, celui avec du beurre en plus est à toi. Tu es maigre.
और अचार वाला किसका है?aur a-chaar vaa-laa kis-kaa hai?Et celui à l'achar, c'est à qui ?
अचार वाला मिठाई वाले का, अंकल जी.a-chaar vaa-laa mi-thaa-ee vaa-le kaa, an-kal jee.Celui à l'achar est à l'homme des douceurs, oncle ji.