Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Histoires après minuit

Le même dhaba sur le toit à Paharganj, après une heure : Rohan raconte le premier jour de Noah à la boutique, il a mangé comme un éléphant, deux douceurs deviennent deux cents, une histoire racontée cent fois, mille fois, il a bu de l'eau comme un chameau, tellement de piment qu'il a failli en mourir ; chaque histoire double dans ce dhaba, alors Noah la fait passer à quatre cents.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le dhaba sur le toit à Paharganj après une heure du matin, les assiettes vides ; Rohan et Noah emploient le tutoiement familier entre eux et avec Sonu, Sonu emploie le vouvoiement poli et « bhaiya » envers eux, et le propriétaire du dhaba et Noah s'adressent l'un à l'autre en vouvoiement poli.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
हाथी जैसाhaa-thee jai-saaComme un éléphant
पहले दिन ये हाथी जैसा खा रहा था.peh-le din ye haa-thee jai-saa khaa ra-haa thaa.Le premier jour, il mangeait comme un éléphant.
मैंने दो लड्डू खाए.main-ne do lad-doo khaa-e.J'ai mangé deux laddoos.
दो सौ! मैंने ये सौ बार सुनाया है.do sau! main-ne ye sau baar su-naa-yaa hai.Deux cents ! Je l'ai raconté cent fois.
हज़ार बार. आप हज़ार बार सुनाते हैं, भैया.ha-zaar baar. aap ha-zaar baar su-naa-te hain, bhai-yaa.Mille fois. Vous la racontez mille fois, bhaiya.
ऊँट की तरहoont kee ta-rahcomme un chameau
और ऊँट की तरह पानी पिया.aur oont kee ta-rah paa-nee pi-yaa.Et il a bu de l'eau comme un chameau.
अंकल जी, इसकी बात मत मानिए.an-kal jee, is-kee baat mat maa-ni-ye.Oncle ji, ne le croyez pas.
मैं मर गया था.main mar ga-yaa thaa.j'ai failli mourir, en homme
इतनी मिर्च थी कि मैं मर गया था.it-nee mirch thee ki main mar ga-yaa thaa.Il y avait tellement de piment que j'ai failli en mourir.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.