Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

Le corbeau assoiffé, raconté

Samedi au club, Noah racontant le corbeau assoiffé avec ses propres mots avant de lire la page : d'abord pas de livre, raconte-le comme à un ami, un corbeau vole et cherche de l'eau, comme si c'était en train d'arriver maintenant, il voit un pot et se dit « enfin de l'eau », le bec n'atteint pas, il boit et dit « là où il y a une volonté, il y a un chemin », le livre vient d'en bas, page douze, maintenant lis la page.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

À l'étage de la librairie-café de Hauz Khas Village, samedi à six heures ; le commerçant d'en bas monte le livre. Kavita ji tutoie Noah ; Noah vouvoie elle, Verma ji et le commerçant.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
पहले किताब नहीं. ऐसे सुनाओ, जैसे दोस्त को.peh-le ki-taab na-heen. ai-se su-naa-o, jai-se dost ko.Pas de livre au début. Raconte‑le comme tu le ferais pour un ami.
तो एक कौआ उड़ रहा है, और पानी ढूँढ रहा है.to ek kau-aa ur ra-haa hai, aur paa-nee dhoondh ra-haa hai.Alors, un corbeau vole dans les parages et cherche de l'eau.
ऐसे ही सुनाते हैं, जैसे अभी हो रही हो.ai-se hee su-naa-te hain, jai-se a-bhee ho ra-hee ho.C'est comme ça qu'on le raconte, comme si c'était en train de se passer.
खुद से कहता हैkhud se keh-taa haiil se dit
वो एक घड़ा देखता है और खुद से कहता है, पानी, आखिरकार.vo ek gha-raa dekh-taa hai aur khud se keh-taa hai, paa-nee, aa-khir-kaar.Il voit un pot et se dit : 'de l'eau, enfin.'
कहता है, चोंच नहीं पहुँचेगी. फिर कंकड़ देखता है.keh-taa hai, chonch na-heen pa-hun-che-gee. phir kan-kar dekh-taa hai.Il dit : le bec n'atteindra pas. Puis il voit des cailloux.
जहाँ चाह वहाँ राह.ja-haan chaah va-haan raah.Vouloir, c'est pouvoir
पीता है और कहता है, जहाँ चाह वहाँ राह.pee-taa hai aur keh-taa hai, ja-haan chaah va-haan raah.Il boit et dit : 'quand on veut, on peut'.
जी, किताब नीचे से. पन्ना बारह, कौआ.jee, ki-taab nee-che se. pan-naa baa-rah, kau-aa.Le livre, d'en bas. Page douze, le corbeau.
सब सही जगह हँसे. अब पन्ना पढ़ो.sab sa-hee ja-gah han-se. ab pan-naa pa-rho.Tout le monde a ri au bon endroit. Maintenant, lis‑nous la page.