Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Le propriétaire

La boutique vide du coin à Hauz Khas, Mehra ji avec les clés : quarante mètres carrés et un local à l'étage, 150 000 par mois — c'est bien plus que le tarif de la ruelle ; à ce prix-là, on ne trouvera pas de cuisine à Hauz Khas. Je ne paierai pas plus que 120 000 ; moins de 140 000 est impossible. Alors je ferai refaire le sol et vous ferez le câblage. Venez mardi avec votre femme, pour moins que cela.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La boutique vide du coin dans une ruelle de Hauz Khas Village, un matin d'avril ; Mehra ji, le propriétaire, est venu avec les clés. Mehra ji et Noah se vouvoient mutuellement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
चालीस वर्ग मीटर. एक लाख पचास हज़ार महीना.chaa-lees varg mee-tar. ek laakh pa-chaas ha-zaar ma-hee-naa.Quarante mètres carrés. 150 000 par mois.
गली के भाव से कहीं ज़्यादाga-lee ke bhaav se ka-heen zyaa-daabien plus que le tarif de la ruelle
यह गली के भाव से कहीं ज़्यादा है.ye ga-lee ke bhaav se ka-heen zyaa-daa hai.C'est bien plus que le tarif de la ruelle.
फ़र्श टूटा है और तारें मुझसे पुरानी हैं.farsh too-taa hai aur taa-ren mujh-se pu-raa-nee hain.Le sol est abîmé et le câblage est plus vieux que moi.
इस दाम पर किचन नहीं मिलेगा.is daam par ki-chan na-heen mi-le-gaa.À ce prix-là, vous ne trouverez pas de cuisine.
एक लाख बीस से ज़्यादा नहीं दूँगा.ek laakh bees se zyaa-daa na-heen doon-gaa.Je ne paierai pas plus que 120 000.
एक लाख चालीस से कम नामुमकिन.ek laakh chaa-lees se kam naa-mum-kin.Moins de 140 000 est impossible.
तो फ़र्श मैं करवाऊँगा, तारें आप.to farsh main kar-vaa-oon-gaa, taa-ren aap.Alors je ferai refaire le sol, et vous ferez le câblage.
मंगलवार को पत्नी के साथ आइए.man-gal-vaar ko pat-nee ke saath aa-i-e.Venez mardi avec votre femme.
मंगलवार, आपके घर, इससे कम पर.man-gal-vaar, aap-ke ghar, is-se kam par.Mardi, chez vous, pour moins que cela.