Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Chai chez Gupta ji

Un matin brumeux de décembre, sur le tabouret de Gupta ji à l'épicerie du coin : venez, asseyez‑vous, du chai pour tout le monde, à la fois froid et humide, ni mousson ni été, le chai est pour moi, et un invité qui ne gagne jamais cette dispute.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'épicerie au bout de la ruelle des Sharma à Lajpat Nagar, un matin brumeux de décembre, les parents de Noah sur le tabouret de Gupta ji. Gupta ji et Noah s'adressent l'un à l'autre en utilisant le vouvoiement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
आइए, बैठिए. पोर्टलैंड में भी ठंड होती है?aa-i-e, bai-thi-e. port-laind men bhee thand ho-tee hai?Venez, asseyez‑vous. Fait‑il froid aussi à Portland ?
ठंड भी, बारिश भी.thand bhee, baa-rish bhee.À la fois froid et pluie.
ठंड भी, बारिश भी. नौ महीने बारिश होती है.thand bhee, baa-rish bhee. nau ma-hee-ne baa-rish ho-tee hai.Froid aussi, pluie aussi. Il pleut neuf mois par an.
नौ महीने! तो न मानसून, न गर्मी?nau ma-hee-ne! to na maan-soon, na gar-mee?Neuf mois ! Donc ni mousson, ni été ?
न गर्मी, न मानसून. पर ऐसा कोहरा भी नहीं.na gar-mee, na maan-soon. par ai-saa koh-raa bhee na-heen.Ni été, ni mousson. Mais pas un brouillard comme celui‑ci non plus.
कोहरा दिल्ली का कंबल है.koh-raa dil-lee kaa kam-bal hai.Le brouillard est la couverture de Delhi.
चाय के कितने हुए?chaay ke kit-ne hu-e?Combien pour le chai ?
चाय और बिस्कुट, मेरी तरफ़ से.chaay aur bis-kut, me-ree ta-raf se.Chai et biscuits, c'est pour moi.
चाय भी पिएंगे और पैसे भी देंगे.chaay bhee pi-en-ge aur pai-se bhee den-ge.Ils boiront le chai et paieront.
डैड चाय भी पिएंगे और पैसे भी देंगे.daid chaay bhee pi-en-ge aur pai-se bhee den-ge.Papa boira le chai et paiera.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.