Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Personne d'autre que Dadi ji

La nuit de montage dans les chambres de Rohan et Neha à Lajpat Nagar, la coupure sur l'ordinateur portable de Neha : trois heures de jalebi que personne — sauf un confiseur — ne regarderait, une histoire doit avoir une fin, rien d'autre ne convient, Dadi ji sur le banc et personne d'autre qu'elle ne pouvait la conclure, et une montagne creusée pour une souris.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Les chambres de Rohan et Neha au premier étage de la maison des Sharma à Lajpat Nagar, une nuit de décembre, la coupure du film sur l'ordinateur portable de Neha ; Noah, Rohan et Neha se tutoient entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
हलवाई के सिवा कोई नहींhal-vaa-ee ke si-vaa ko-ee na-heenpersonne d'autre qu'un confiseur
तीन घंटे की जलेबी. हलवाई के सिवा कोई नहीं देखेगा.teen ghan-te kee ja-le-bee. hal-vaa-ee ke si-vaa ko-ee na-heen de-khe-gaa.Trois heures de jalebi. Personne d'autre qu'un confiseur ne regardera ça.
यह दुकान की फ़िल्म है, शादी का वीडियो नहीं.ye du-kaan kee film hai, shaa-dee kaa vee-di-yo na-heen.C'est un film sur une boutique, pas une vidéo de mariage.
फ़िल्म कहानी है, और कहानी में अंत होना चाहिए.film ka-haa-nee hai, aur ka-haa-nee men ant ho-naa chaa-hi-ye.Un film est une histoire, et une histoire doit avoir une fin.
अंत में दुकान सौ की होनी चाहिए. और कुछ नहीं चलेगा.ant men du-kaan sau kee ho-nee chaa-hi-ye. aur kuchh na-heen cha-le-gaa.À la fin, la boutique doit devenir centenaire. Rien d'autre ne conviendra.
तो अंत में दादी जी बेंच पर, सिर्फ़ वो और गली.to ant men daa-dee jee bench par, sirf vo aur ga-lee.Donc, à la fin, Dadi ji sur le banc, seulement elle et la ruelle.
दादी जी के अलावा कोई नहींdaa-dee jee ke a-laa-vaa ko-ee na-heenpersonne d'autre que Dadi ji
दादी जी के अलावा कोई इसे खत्म नहीं कर सकता.daa-dee jee ke a-laa-vaa ko-ee i-se khatm na-heen kar sak-taa.Personne d'autre que Dadi ji ne peut y mettre fin.
खोदा पहाड़ निकली चुहिया.kho-daa pa-haar ni-ka-lee chu-hi-yaa.Il a creusé une montagne, et il en est sorti une souris
खोदा पहाड़ निकली चुहिया, नेहा हर बार कहती है. ठीक है, तीस मिनट.kho-daa pa-haar ni-ka-lee chu-hi-yaa, ne-haa har baar keh-tee hai. theek hai, tees mi-nat.On a creusé une montagne, il en est sortie une souris, dit Neha à chaque fois. D'accord, trente minutes.