Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

La soirée mehndi

La terrasse sur le toit des Sharma la veille du mariage, les mains de Priya qui sèchent : pas de marié ce soir, je n'ai apporté que des douceurs, ne la fais jamais pleurer, ne laisse pas une dispute se prolonger pendant la nuit, n'oublie ni l'anniversaire ni l'anniversaire de mariage, ne regarde pas ses mains, et trouve ton nom dans la mehndi demain.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La terrasse sur le toit des Sharma à Lajpat Nagar, la veille du mariage, Priya avec les mains qui sèchent, Neha et Dadi ji à ses côtés ; Noah utilise le 'tu' familier avec Neha et le 'vous' poli avec Dadi ji, qui l'appelle 'fils'.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
दूल्हा आज यहाँ नहीं, नोआ.dool-haa aaj ya-haan na-heen, no-aa.Pas de marié ici ce soir, Noah.
मैं बस मिठाई लाया हूँ.main bas mi-thaa-ee laa-yaa hoon.Je n'ai apporté que des douceurs.
कभी मत रुलानाka-bhee mat ru-laa-naaNe la fais jamais pleurer
उसे कभी मत रुलाना, बेटा.u-se ka-bhee mat ru-laa-naa, be-taa.Ne la fais jamais pleurer, mon fils.
मैं नहीं रुलाऊँगा, दादी जी, वादा.main na-heen ru-laa-oon-gaa, daa-dee jee, vaa-daa.Je ne la ferai pas pleurer, Dadi ji, je promets.
मत सोने देनाmat so-ne de-naaNe le laisse pas dormir.
झगड़े को रात भर मत सोने देना.jhag-re ko raat bhar mat so-ne de-naa.Ne laisse pas une dispute dormir toute la nuit.
मैं कभी नहीं भूलूँगा, दादी जी.main ka-bhee na-heen bhoo-loon-gaa, daa-dee jee.Je n'oublierai jamais, Dadi ji.
दादी जी, अभी झगड़ा हुआ ही नहीं.daa-dee jee, a-bhee jhag-raa hu-aa hee na-heen.Dadi ji, il n'y a même pas encore eu de dispute.
न जन्मदिन भूलना, न सालगिरह.na janm-din bhool-naa, na saal-gi-rah.N'oublie ni l'anniversaire ni l'anniversaire de mariage.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.