Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

De l'hôtel à la maison

Mummy ji fait déménager les Bennett de l'hôtel dans l'ancienne chambre de Noah : « Tes parents viennent ici demain », dit maman ; elle dit que ce sera gênant, pas du tout de problème ; bien que nous soyons huit, il y a quand même de la place pour deux ; bien que l'hôtel ait un ascenseur, il n'y a toujours pas de parathas ; pas de cérémonie entre proches ; et bien qu'elle paraisse stricte, elle est pourtant douce.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon des Sharma à Lajpat Nagar un soir de décembre, la deuxième semaine des Bennett, le déménagement de l'hôtel prévu pour le matin. Noah utilise 'aap' (forme polie) avec Mummy ji et 'tum' (forme familière) avec Priya ; Mummy ji l'appelle par son prénom.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
नोआ, कल मम्मी पापा यहाँ आ रहे हैं.no-aa, kal mam-mee paa-paa ya-haan aa ra-he hain.Noah, demain tes parents viennent ici.
मॉम कहती हैं कि तकलीफ़ होगी.maum kah-tee hain ki tak-leef ho-gee.Maman dit que ce sera un problème.
फिर भी दो की जगह है.phir bhee do kee ja-gah hai.Il y a encore de la place pour deux
तकलीफ़? हालाँकि हम आठ हैं, फिर भी दो की जगह है.tak-leef? haa-laan-ki ham aath hain, phir bhee do kee ja-gah hai.Un problème ? Bien que nous soyons huit, il y a quand même de la place pour deux.
कोई तकलीफ़ नहीं.ko-ee tak-leef na-heen.Aucun problème.
हालाँकि होटल में लिफ़्ट है, फिर भी पराठे नहीं.haa-laan-ki ho-tal men lift hai, phir bhee pa-raa-the na-heen.Bien que l'hôtel ait un ascenseur, il n'y a toujours pas de parathas.
डैड कहते हैं, पराठों के लिए आएंगे.daid kah-te hain, pa-raa-thon ke li-e aa-en-ge.Papa dit qu'il viendra pour les parathas.
अपनों में तकल्लुफ़ नहीं, ऑटो दस बजे आएगा.ap-non men ta-kal-luf na-heen, au-to das ba-je aa-e-gaa.Pas de cérémonie entre proches, l'auto arrive à dix heures.
हालाँकि वो सख्त लगती हैं, फिर भी नरम हैं.haa-laan-ki vo sakht lag-tee hain, phir bhee na-ram hain.Bien qu'elle paraisse stricte, elle est pourtant douce.
मॉम कहती हैं, पहले दिन से पता था.maum kah-tee hain, pah-le din se pa-taa thaa.Maman dit qu'elle le savait depuis le premier jour.